Analysis of “veṣṭayedyatnādaṅgulāṅgulamantaram”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “veṣṭayedyatnādaṅgulāṅgulamantaram”—

• veṣṭayed -
• √veṣṭ (verb class 0)

  [optative active third single]
• yatnād -
• yatna (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• aṅgulā -
• aṅgula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aṅgulam -
• aṅgula (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• antaram -
• antaram (indeclinable)

  [indeclinable]

  antara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  antara (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Yatna, Angula, Antaram, Antara

Alternative transliteration: veshtayedyatnadangulangulamantaram, vestayedyatnadangulangulamantaram, [Devanagari/Hindi] वेष्टयेद्यत्नादङ्गुलाङ्गुलमन्तरम्, [Bengali] বেষ্টযেদ্যত্নাদঙ্গুলাঙ্গুলমন্তরম্, [Gujarati] વેષ્ટયેદ્યત્નાદઙ્ગુલાઙ્ગુલમન્તરમ્, [Kannada] ವೇಷ್ಟಯೇದ್ಯತ್ನಾದಙ್ಗುಲಾಙ್ಗುಲಮನ್ತರಮ್, [Malayalam] വേഷ്ടയേദ്യത്നാദങ്ഗുലാങ്ഗുലമന്തരമ്, [Telugu] వేష్టయేద్యత్నాదఙ్గులాఙ్గులమన్తరమ్