Analysis of “vayobaladehasattvasātmyādivaśānnirūpya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vayobaladehasattvasātmyādivaśānnirūpya”—

• vayo -
• vayas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  vi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ve (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• balade -
• balada (noun, masculine)

  [locative single]

  baladā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  baladā (noun, masculine)

  [dative single]
• hasat -
• hasat (noun, masculine)

  [compound]

  hasat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √has -> hasat (participle, neuter)

  [nominative single from √has class 1 verb], [vocative single from √has class 1 verb], [accusative single from √has class 1 verb]
• tva -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• asātmyād -
• asātmya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  asātmya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• śān -
• śa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  śa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  śās (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]
• nirūpya -
• nirūpya (indeclinable)

  [indeclinable]

  nirūpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirūpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Vaya, Vayas, Balada, Hasat, Tva, Asatmya, Iva, Sha, Shas, Nirupya

Alternative transliteration: vayobaladehasattvasatmyadivashannirupya, vayobaladehasattvasatmyadivasannirupya, [Devanagari/Hindi] वयोबलदेहसत्त्वसात्म्यादिवशान्निरूप्य, [Bengali] বযোবলদেহসত্ত্বসাত্ম্যাদিবশান্নিরূপ্য, [Gujarati] વયોબલદેહસત્ત્વસાત્મ્યાદિવશાન્નિરૂપ્ય, [Kannada] ವಯೋಬಲದೇಹಸತ್ತ್ವಸಾತ್ಮ್ಯಾದಿವಶಾನ್ನಿರೂಪ್ಯ, [Malayalam] വയോബലദേഹസത്ത്വസാത്മ്യാദിവശാന്നിരൂപ്യ, [Telugu] వయోబలదేహసత్త్వసాత్మ్యాదివశాన్నిరూప్య