Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “vartamāne”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vartamāne”—
- vartamāne -
-
vartamāna (noun, masculine)[locative single]vartamāna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vartamānā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√vṛt -> vartamāna (participle, masculine)[locative single from √vṛt class 1 verb]√vṛt -> vartamāna (participle, neuter)[nominative dual from √vṛt class 1 verb], [vocative dual from √vṛt class 1 verb], [accusative dual from √vṛt class 1 verb], [locative single from √vṛt class 1 verb]√vṛt -> vartamānā (participle, feminine)[nominative dual from √vṛt class 1 verb], [vocative single from √vṛt class 1 verb], [vocative dual from √vṛt class 1 verb], [accusative dual from √vṛt class 1 verb]
Extracted glossary definitions: Vartamana
Alternative transliteration: vartamane, [Devanagari/Hindi] वर्तमाने, [Bengali] বর্তমানে, [Gujarati] વર્તમાને, [Kannada] ವರ್ತಮಾನೇ, [Malayalam] വര്തമാനേ, [Telugu] వర్తమానే
Sanskrit References
“vartamāne” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.5.1 < [Chapter V]
Verse 2.18.58 < [Chapter XVIII]
Verse 3.11.13 < [Chapter XI]
Verse 3.23.10 < [Chapter XXIII]
Verse 3.47.1 < [Chapter XLVII]
Verse 3.50.1 < [Chapter L]
Verse 3.60.57 < [Chapter LX]
Verse 3.109.1 < [Chapter CIX]
Verse 4.27.1 < [Chapter XXVII]
Verse 4.33.18 < [Chapter XXXIII]
Verse 4.45.45 < [Chapter XLV]
Verse 4.45.46 < [Chapter XLV]
Verse 4.53.3 < [Chapter LIII]
Verse 5.9.21 < [Chapter IX]
Verse 5.12.3 < [Chapter XII]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.142 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 4.3.59 < [Chapter 3]
Verse 14.3.49 < [Chapter 3]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 3.37 < [Chapter 3]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 64.493 < [Chapter 64]
Verse 87.101 < [Chapter 87]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 33 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 9 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 43 < [Chapter 8: mātrāśitīyādhyāyo]
Section 35 < [Chapter 15: vātavyādhinidānadhyāyaḥ]
Section 2 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]
Section 5 < [Chapter 9: atīsāracikitsita-adhyāya]
Section 81 < [Chapter 14: gulmacikitsita-adhyāya]
Verse 1.18.124 < [Chapter 18]
Verse 1.35.50 < [Chapter 35]
Verse 1.40.140122 < [Chapter 40]
Verse 1.41.164 < [Chapter 41]
Verse 1.54.10 < [Chapter 54]
Verse 5.114.78 < [Chapter 114]
Verse 5.114.258 < [Chapter 114]
Verse 6.174.14 < [Chapter 174]
Verse 6.255.10 < [Chapter 255]
Verse 7.6.95 < [Chapter 6]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 6.238 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.89.23 < [Chapter 89]
Verse 1.146.7 < [Chapter 146]
Verse 1.157.53 < [Chapter 157]
Verse 1.174.105 < [Chapter 174]
Verse 1.174.118 < [Chapter 174]
Verse 1.248.81 < [Chapter 248]
Verse 1.308.10 < [Chapter 308]
Verse 1.308.116 < [Chapter 308]
Verse 1.313.17 < [Chapter 313]
Verse 1.313.64 < [Chapter 313]
Verse 1.315.25 < [Chapter 315]
Verse 1.460.4 < [Chapter 460]
Verse 1.523.55 < [Chapter 523]
Verse 1.547.33 < [Chapter 547]
Verse 1.567.40 < [Chapter 567]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 20 - viṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 37 - saptatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 44 - catuścatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 50 - pañcāśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 4 - Maudgalyāyana narrates.
Chapter 62 - Nandā and Nandabalā
Chapter 188 - Untrue announcement of the death of the Buddha and the birth of Ānanda
Verse 34.11 < [Chapter 34]
Verse 65.20 < [Chapter 65]
Verse 18.51 < [Chapter 18]
Verse 84.1 < [Chapter 84]
Verse 72.26 < [Chapter 72]
Verse 8.10 < [Chapter 8]
Verse 1.1.12.16 < [Chapter 12]
Verse 1.1.17.219 < [Chapter 17]
Verse 1.1.17.273 < [Chapter 17]
Verse 1.1.26.7 < [Chapter 26]
Verse 1.1.33.11 < [Chapter 33]
Verse 1.2.40.99 < [Chapter 40]
Verse 2.8.1.8 < [Chapter 1]
Verse 3.1.5.80 < [Chapter 5]
Verse 3.1.16.2 < [Chapter 16]
Verse 3.1.23.47 < [Chapter 23]
Verse 3.2.36.14 < [Chapter 36]
Verse 3.3.10.53 < [Chapter 10]
Verse 4.1.16.80 < [Chapter 16]
Verse 5.1.63.21 < [Chapter 63]
Verse 5.1.63.43 < [Chapter 63]
Verse 1.4.1 < [Chapter 4]
Verse 2.3.5 < [Chapter 3]
Verse 3.11.15 < [Chapter 11]
Verse 3.23.10 < [Chapter 23]
Verse 3.47.1 < [Chapter 47]
Verse 3.50.1 < [Chapter 50]
Verse 3.60.57 < [Chapter 60]
Verse 3.109.1 < [Chapter 109]
Verse 4.9.2 < [Chapter 9]
Verse 4.15.18 < [Chapter 15]
Verse 4.27.44 < [Chapter 27]
Verse 4.27.45 < [Chapter 27]
Verse 4.35.3 < [Chapter 35]
Verse 5.9.21 < [Chapter 9]
Verse 5.12.3 < [Chapter 12]
Verse 15.51 < [Chapter 15]
Verse 31.115 < [Chapter 31]
Verse 32.10 < [Chapter 32]
Verse 36.44 < [Chapter 36]
Verse 68.11 < [Chapter 68]
Verse 112.49 [commentary, 1399:7] < [Chapter 112]
Verse 112.75 [commentary, 1422:1] < [Chapter 112]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 18.578 < [Chapter 18]
Verse 29B.89 < [Chapter 29B]
Verse 29F.49 < [Chapter 29F]
Verse 29F.51 < [Chapter 29F]
Verse 31.1537 < [Chapter 31]
Verse 41.1762 < [Chapter 41]
Verse 42B.1397 < [Chapter 42B]
Verse 42B.1456 < [Chapter 42B]
Verse 42B.1503 < [Chapter 42B]
Verse 42B.1706 < [Chapter 42B]
Verse 42B.1712 < [Chapter 42B]
Verse 42B.2435 < [Chapter 42B]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 5.81 < [Chapter 5]
Verse 1.17.18 < [Chapter 17]
Verse 1.18.8 < [Chapter 18]
Verse 1.58.24 < [Chapter 58]
Verse 1.92.35 < [Chapter 92]
Verse 1.176.29 < [Chapter 176]
Verse 1.205.4 < [Chapter 205]
Verse 1.211.13 < [Chapter 211]
Verse 1.214.26 < [Chapter 214]
Verse 3.134.22 < [Chapter 134]
Verse 3.148.35 < [Chapter 148]
Verse 3.154.42 < [Chapter 154]
Verse 3.168.30 < [Chapter 168]
Verse 3.170.1 < [Chapter 170]
Verse 3.188.85 < [Chapter 188]
Verse 3.232.18 < [Chapter 232]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 3.1.39 < [Chapter 1]
Verse 4.10.40 < [Chapter 10]
Verse 4.11.277 < [Chapter 11]
Verse 4.19.21 < [Chapter 19]
Verse 4.19.82 < [Chapter 19]
Verse 6.6.4.3 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 4]
Verse 2.33 < [Chapter 2]
Verse 25.61 < [Chapter 25]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 10.111 < [Chapter 10]
Verse 15.957 < [Chapter 15]
Verse 17.491 < [Chapter 17]
Verse 17.553 < [Chapter 17]
Verse 19.208 < [Chapter 19]
Verse 19.225 < [Chapter 19]
Verse 19.255 < [Chapter 19]
Verse 19.296 < [Chapter 19]
Verse 19.473 < [Chapter 19]
Verse 17.17 < [Chapter 17]
Verse 17.18 < [Chapter 17]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 13.23 < [Chapter 13 - navaṣaṭpañcamūrtividhānam]
Verse 14.3 < [Chapter 14 - daśāvatārakalpaḥ (vāmanaḥ)]
Verse 21.111 < [Chapter 21 - viśeṣārcanam]
Verse 25.105 < [Chapter 25 - utsavavidhiḥ]
Verse 27.394 < [Chapter 27 - prāyaścittam]
Verse 35.394 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 35.467 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 36.267 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 36.273 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 36.286 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)