Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “vartamānā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vartamānā”—
- vartamānā -
-
vartamānā (noun, feminine)[nominative single]√vṛt -> vartamānā (participle, feminine)[nominative single from √vṛt class 1 verb]
Extracted glossary definitions: Vartamana
Alternative transliteration: vartamana, [Devanagari/Hindi] वर्तमाना, [Bengali] বর্তমানা, [Gujarati] વર્તમાના, [Kannada] ವರ್ತಮಾನಾ, [Malayalam] വര്തമാനാ, [Telugu] వర్తమానా
Sanskrit References
“vartamānā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 2.3.5 < [Chapter III]
Verse 2.3.7 < [Chapter III]
Verse 3.81.53 < [Chapter LXXXI]
Verse 3.84.7 < [Chapter LXXXIV]
Verse 3.116.17 < [Chapter CXVI]
Verse 4.34.15 < [Chapter XXXIV]
Verse 5.31.57 < [Chapter XXXI]
Verse 6.8.24 < [Chapter VIII]
Verse 6.24.24 < [Chapter XXIV]
Verse 6.26.8 < [Chapter XXVI]
Verse 6.44.1 < [Chapter XLIV]
Verse 6.80.78 < [Chapter LXXX]
Verse 7.35.39 < [Chapter XXXV]
Verse 7.59.20 < [Chapter LIX]
Verse 7.89.23 < [Chapter LXXXIX]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 6.6.92 < [Chapter 6]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 3.120 < [Chapter 3 - A Parable]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 3.61 < [Chapter 3]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 1.31 < [Chapter 1 - Anityavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 14.21 < [Chapter 14]
Verse 9.4.11 < [Chapter 4]
Verse 9.24.23 < [Chapter 24]
Verse 9.34.6 < [Chapter 34]
Verse 9.40.58 < [Chapter 40]
Verse 7.2.2.42 < [Chapter 2]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 22 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 12 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 165 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 6 < [Chapter 18: vamanavirecanavidhi-adhyāya]
Section 7 < [Chapter 18: vamanavirecanavidhi-adhyāya]
Section 58 < [Chapter 6: vikṛtivijñānīyo'adhyāyaḥ]
Section 46 < [Chapter 2: jvaranidana-adhyāya]
Section 11 < [Chapter 7: arṣonidana-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 55.148 < [Chapter 55: mervādiṣoḍaśaprāsādādi-lakṣaṇa]
Verse 2.5.52 < [Chapter 5]
Verse 2.66.142 < [Chapter 66]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 11.360 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.24.38 < [Chapter 24]
Verse 1.40.16 < [Chapter 40]
Verse 1.41.42 < [Chapter 41]
Verse 1.47.63 < [Chapter 47]
Verse 1.133.44 < [Chapter 133]
Verse 1.157.134 < [Chapter 157]
Verse 1.160.208 < [Chapter 160]
Verse 1.305.50 < [Chapter 305]
Verse 1.311.26 < [Chapter 311]
Verse 1.317.57 < [Chapter 317]
Verse 1.362.35 < [Chapter 362]
Verse 1.362.86 < [Chapter 362]
Verse 1.373.123 < [Chapter 373]
Verse 1.380.26 < [Chapter 380]
Verse 1.389.74 < [Chapter 389]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 36 - Pramuditanayanajagadvirocanā
Chapter 37 - Samantasattvatrāṇojaḥśrī
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Verse 92.12 < [Chapter 92]
Verse 24.21 < [Chapter 24]
Verse 24.31 < [Chapter 24]
Verse 33.2 < [Chapter 33]
Verse 1.2.50.14 < [Chapter 50]
Verse 2.1.4.41 < [Chapter 4]
Verse 2.7.5.11 < [Chapter 5]
Verse 3.1.8.13 < [Chapter 8]
Verse 3.2.40.48 < [Chapter 40]
Verse 3.3.4.16 < [Chapter 4]
Verse 3.3.22.40 < [Chapter 22]
Verse 4.1.16.7 < [Chapter 16]
Verse 5.1.32.64 < [Chapter 32]
Verse 5.3.2.7 < [Chapter 2]
Verse 5.3.10.51 < [Chapter 10]
Verse 5.3.171.42 < [Chapter 171]
Verse 6.1.62.21 < [Chapter 62]
Verse 6.1.62.64 < [Chapter 62]
Verse 6.1.116.10 < [Chapter 116]
Verse 2.3.7 < [Chapter 3]
Verse 3.81.49 < [Chapter 81]
Verse 3.84.7 < [Chapter 84]
Verse 3.93.3 < [Chapter 93]
Verse 3.116.14 < [Chapter 116]
Verse 4.16.15 < [Chapter 16]
Verse 5.31.56 < [Chapter 31]
Verse 6.8.24 < [Chapter 8]
Verse 6.27.8 < [Chapter 27]
Verse 6.34.104 < [Chapter 34]
Verse 6.48.1 < [Chapter 48]
Verse 6.84.81 < [Chapter 84]
Verse 6.127.30 < [Chapter 127]
Verse 6.144.12 < [Chapter 144]
Verse 6.192.39 < [Chapter 192]
Verse 7.6 < [Chapter 7]
Verse 7.37 < [Chapter 7]
Verse 9.4 < [Chapter 9]
Verse 12.39 < [Chapter 12]
Verse 15.9 < [Chapter 15]
Verse 37.30 < [Chapter 37]
Verse 38.78 [commentary, 528:2] < [Chapter 38]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 27.77 < [Chapter 27]
Verse 1.107.4 < [Chapter 107]
Verse 1.194.3 < [Chapter 194]
Verse 1.200.3 < [Chapter 200]
Verse 1.206.25 < [Chapter 206]
Verse 2.62.27 < [Chapter 62]
Verse 3.34.37 < [Chapter 34]
Verse 3.159.8 < [Chapter 159]
Verse 3.196.11 < [Chapter 196]
Verse 3.198.86 < [Chapter 198]
Verse 3.222.31 < [Chapter 222]
Verse 3.223.1 < [Chapter 223]
Verse 3.225.1 < [Chapter 225]
Verse 3.231.15 < [Chapter 231]
Verse 3.253.22 < [Chapter 253]
Verse 4.45.6 < [Chapter 45]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 11.361 < [Chapter 11]
Verse 12.37 < [Chapter 12]
Verse 17.245 < [Chapter 17]
Verse 17.559 < [Chapter 17]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 36.499 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 9.226 < [Chapter 9]
Verse 10.31 < [Chapter 10]
Verse 3.16.21 < [Chapter 16]
Verse 3.31.16 < [Chapter 31]
Verse 5.7.4 < [Chapter 7]
Verse 8.11.7 < [Chapter 11]
Verse 9.10.52 < [Chapter 10]
Verse 10.63.27 < [Chapter 63]
Verse 12.2.25 < [Chapter 2]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)