Analysis of “varjayitavyetyetadarthamāsurīṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “varjayitavyetyetadarthamāsurīṃ”—

• varjayitavye -
• varjayitavya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  varjayitavya (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  varjayitavyā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• etadartham -
• etadartham (indeclinable)

  [indeclinable]
• āsurīm -
• āsurī (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Varjayitavya, Iti, Itya, Etadartham, Asuri

Alternative transliteration: varjayitavyetyetadarthamasurim, [Devanagari/Hindi] वर्जयितव्येत्येतदर्थमासुरीं, [Bengali] বর্জযিতব্যেত্যেতদর্থমাসুরীং, [Gujarati] વર્જયિતવ્યેત્યેતદર્થમાસુરીં, [Kannada] ವರ್ಜಯಿತವ್ಯೇತ್ಯೇತದರ್ಥಮಾಸುರೀಂ, [Malayalam] വര്ജയിതവ്യേത്യേതദര്ഥമാസുരീം, [Telugu] వర్జయితవ్యేత్యేతదర్థమాసురీం