Analysis of “varṇāśramaparitrārthamidamadhyāsyatāmiti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “varṇāśramaparitrārthamidamadhyāsyatāmiti”—

• varṇāśrama -
• varṇāśrama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pari -
• pari (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pari (indeclinable)

  [indeclinable]

  pari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parī (noun, masculine)

  [adverb]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  parī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• trā -
• tṛ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  trā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārtham -
• ārtha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ārtha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √arth (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• adhyāsya -
• adhyāsin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  adhyāsin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• atā -
• √at (verb class 1)

  [imperative active second single]
• amiti -
• amiti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Varnashrama, Pari, Tri, Tra, Artha, Idam, Adhyasin

Alternative transliteration: varnashramaparitrarthamidamadhyasyatamiti, varnasramaparitrarthamidamadhyasyatamiti, [Devanagari/Hindi] वर्णाश्रमपरित्रार्थमिदमध्यास्यतामिति, [Bengali] বর্ণাশ্রমপরিত্রার্থমিদমধ্যাস্যতামিতি, [Gujarati] વર્ણાશ્રમપરિત્રાર્થમિદમધ્યાસ્યતામિતિ, [Kannada] ವರ್ಣಾಶ್ರಮಪರಿತ್ರಾರ್ಥಮಿದಮಧ್ಯಾಸ್ಯತಾಮಿತಿ, [Malayalam] വര്ണാശ്രമപരിത്രാര്ഥമിദമധ്യാസ്യതാമിതി, [Telugu] వర్ణాశ్రమపరిత్రార్థమిదమధ్యాస్యతామితి