Analysis of “vakturvacanakriyāyāścātyāścaryarūpatvādātmano”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vakturvacanakriyāyāścātyāścaryarūpatvādātmano”—

• vaktur -
• vaktṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• vacana -
• vacana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vacana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kriyāyāś -
• kriyā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• cātyāś -
• √cat -> cātya (participle, masculine)

  [nominative plural from √cat], [vocative plural from √cat]

  √cat -> cātyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √cat], [vocative plural from √cat], [accusative plural from √cat]
• carya -
• cari (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  carī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  carya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  carya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √car -> carya (absolutive)

  [absolutive from √car]
• arūpatvād -
• arūpatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ātma -
• ātman (noun, masculine)

  [compound]
• no -
• nu (noun, masculine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Vaktri, Vacana, Kriya, Catya, Cari, Carya, Arupatva

Alternative transliteration: vakturvacanakriyayashcatyashcaryarupatvadatmano, vakturvacanakriyayascatyascaryarupatvadatmano, [Devanagari/Hindi] वक्तुर्वचनक्रियायाश्चात्याश्चर्यरूपत्वादात्मनो, [Bengali] বক্তুর্বচনক্রিযাযাশ্চাত্যাশ্চর্যরূপত্বাদাত্মনো, [Gujarati] વક્તુર્વચનક્રિયાયાશ્ચાત્યાશ્ચર્યરૂપત્વાદાત્મનો, [Kannada] ವಕ್ತುರ್ವಚನಕ್ರಿಯಾಯಾಶ್ಚಾತ್ಯಾಶ್ಚರ್ಯರೂಪತ್ವಾದಾತ್ಮನೋ, [Malayalam] വക്തുര്വചനക്രിയായാശ്ചാത്യാശ്ചര്യരൂപത്വാദാത്മനോ, [Telugu] వక్తుర్వచనక్రియాయాశ్చాత్యాశ్చర్యరూపత్వాదాత్మనో