Analysis of “vaktavyamātmaguhyamathāpi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vaktavyamātmaguhyamathāpi”—

• vaktavyam -
• vaktavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaktavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vaktavyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> vaktavya (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vaktavya (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• ātma -
• ātman (noun, masculine)

  [compound]
• guhyam -
• guhyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  guhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  guhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  guhyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √guh -> guhya (participle, masculine)

  [accusative single from √guh class 1 verb]

  √guh -> guhya (participle, neuter)

  [nominative single from √guh class 1 verb], [accusative single from √guh class 1 verb]

  guhī (noun, masculine)

  [accusative single]
• athāpi -
• athāpi (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Vaktavya, Guhyam, Guhya, Guhi, Athapi

Alternative transliteration: vaktavyamatmaguhyamathapi, [Devanagari/Hindi] वक्तव्यमात्मगुह्यमथापि, [Bengali] বক্তব্যমাত্মগুহ্যমথাপি, [Gujarati] વક્તવ્યમાત્મગુહ્યમથાપિ, [Kannada] ವಕ್ತವ್ಯಮಾತ್ಮಗುಹ್ಯಮಥಾಪಿ, [Malayalam] വക്തവ്യമാത്മഗുഹ്യമഥാപി, [Telugu] వక్తవ్యమాత్మగుహ్యమథాపి