Analysis of “vakṣyamāṇapadmanābhādyavatārasamūhamityarthaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vakṣyamāṇapadmanābhādyavatārasamūhamityarthaḥ”—

• vakṣyamāṇa -
• vakṣyamāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vakṣyamāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vakṣ -> vakṣyamāṇa (participle, masculine)

  [compound from √vakṣ]

  √vakṣ -> vakṣyamāṇa (participle, neuter)

  [compound from √vakṣ]

  √vah -> vakṣyamāṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √vah class 1 verb]

  √vah -> vakṣyamāṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √vah class 1 verb]

  √vakṣ -> vakṣyamāṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √vakṣ class 1 verb], [vocative single from √vakṣ]

  √vakṣ -> vakṣyamāṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √vakṣ class 1 verb], [vocative single from √vakṣ]
• padmanābhād -
• padmanābha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• yava -
• yava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yavan (noun, masculine)

  [compound]
• tāra -
• tāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samūham -
• samūha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  samūhā (noun, feminine)

  [adverb]
• ityarthaḥ -
• ityartha (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Vakshyamana, Padmanabha, Yava, Tara, Samuha, Ityartha

Alternative transliteration: vakshyamanapadmanabhadyavatarasamuhamityarthah, vaksyamanapadmanabhadyavatarasamuhamityarthah, [Devanagari/Hindi] वक्ष्यमाणपद्मनाभाद्यवतारसमूहमित्यर्थः, [Bengali] বক্ষ্যমাণপদ্মনাভাদ্যবতারসমূহমিত্যর্থঃ, [Gujarati] વક્ષ્યમાણપદ્મનાભાદ્યવતારસમૂહમિત્યર્થઃ, [Kannada] ವಕ್ಷ್ಯಮಾಣಪದ್ಮನಾಭಾದ್ಯವತಾರಸಮೂಹಮಿತ್ಯರ್ಥಃ, [Malayalam] വക്ഷ്യമാണപദ്മനാഭാദ്യവതാരസമൂഹമിത്യര്ഥഃ, [Telugu] వక్ష్యమాణపద్మనాభాద్యవతారసమూహమిత్యర్థః