Analysis of “vakṣyamāṇamarthamātmarucyutpattaye”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vakṣyamāṇamarthamātmarucyutpattaye”—

• vakṣyamāṇam -
• vakṣyamāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vakṣyamāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vakṣyamāṇā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vakṣ -> vakṣyamāṇa (participle, masculine)

  [adverb from √vakṣ]

  √vakṣ -> vakṣyamāṇa (participle, neuter)

  [adverb from √vakṣ]

  √vakṣ -> vakṣyamāṇā (participle, feminine)

  [adverb from √vakṣ]

  √vah -> vakṣyamāṇa (participle, masculine)

  [accusative single from √vah class 1 verb]

  √vah -> vakṣyamāṇa (participle, neuter)

  [nominative single from √vah class 1 verb], [accusative single from √vah class 1 verb]

  √vakṣ -> vakṣyamāṇa (participle, masculine)

  [accusative single from √vakṣ class 1 verb], [accusative single from √vakṣ]

  √vakṣ -> vakṣyamāṇa (participle, neuter)

  [nominative single from √vakṣ class 1 verb], [accusative single from √vakṣ class 1 verb], [nominative single from √vakṣ], [accusative single from √vakṣ]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ātma -
• ātman (noun, masculine)

  [compound]
• rucyu -
• ruci (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ruci (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  rucī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ruc (noun, feminine)

  [locative single]
• utpattaye -
• utpatti (noun, feminine)

  [dative single]

Extracted glossary definitions: Vakshyamana, Artha, Ruc, Ruci, Utpatti

Alternative transliteration: vakshyamanamarthamatmarucyutpattaye, vaksyamanamarthamatmarucyutpattaye, [Devanagari/Hindi] वक्ष्यमाणमर्थमात्मरुच्युत्पत्तये, [Bengali] বক্ষ্যমাণমর্থমাত্মরুচ্যুত্পত্তযে, [Gujarati] વક્ષ્યમાણમર્થમાત્મરુચ્યુત્પત્તયે, [Kannada] ವಕ್ಷ್ಯಮಾಣಮರ್ಥಮಾತ್ಮರುಚ್ಯುತ್ಪತ್ತಯೇ, [Malayalam] വക്ഷ്യമാണമര്ഥമാത്മരുച്യുത്പത്തയേ, [Telugu] వక్ష్యమాణమర్థమాత్మరుచ్యుత్పత్తయే