Analysis of “vajramupariṣṭadabhigoptāramakurvannamumevādityamasau”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vajramupariṣṭadabhigoptāramakurvannamumevādityamasau”—

• vajram -
• vajra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vajra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vajrā (noun, feminine)

  [adverb]
• upariṣṭa -
• upariṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upariṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• da -
• da (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  da (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhi -
• bhī (noun, feminine)

  [adverb]

  bhā (noun, masculine)

  [locative single]
• goptāram -
• goptṛ (noun, masculine)

  [accusative single]
• akurvann -
• √kṛ (verb class 8)

  [imperfect active third plural]
• amum -
• adaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• evād -
• eva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ityam -
• itya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  itya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ityā (noun, feminine)

  [adverb]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [accusative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
• asau -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Vajra, Uparishta, Bha, Goptri, Adah, Eva, Itya, Asi, Asu

Alternative transliteration: vajramuparishtadabhigoptaramakurvannamumevadityamasau, vajramuparistadabhigoptaramakurvannamumevadityamasau, [Devanagari/Hindi] वज्रमुपरिष्टदभिगोप्तारमकुर्वन्नमुमेवादित्यमसौ, [Bengali] বজ্রমুপরিষ্টদভিগোপ্তারমকুর্বন্নমুমেবাদিত্যমসৌ, [Gujarati] વજ્રમુપરિષ્ટદભિગોપ્તારમકુર્વન્નમુમેવાદિત્યમસૌ, [Kannada] ವಜ್ರಮುಪರಿಷ್ಟದಭಿಗೋಪ್ತಾರಮಕುರ್ವನ್ನಮುಮೇವಾದಿತ್ಯಮಸೌ, [Malayalam] വജ്രമുപരിഷ്ടദഭിഗോപ്താരമകുര്വന്നമുമേവാദിത്യമസൌ, [Telugu] వజ్రముపరిష్టదభిగోప్తారమకుర్వన్నముమేవాదిత్యమసౌ