Analysis of “vairāgyamaiśvaryamadharmo'jñānamavairāgyamanaiśvaryamityete”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vairāgyamaiśvaryamadharmo'jñānamavairāgyamanaiśvaryamityete”—

• vairāgyam -
• vairāgya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aiśvaryam -
• aiśvarya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• adharmo' -
• adharma (noun, masculine)

  [nominative single]
• ajñānam -
• ajñāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ajñāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ajñānā (noun, feminine)

  [adverb]
• avairāgyam -
• avairāgya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avairāgya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anaiśvaryam -
• anaiśvarya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• ete -
• eta (noun, masculine)

  [locative single]

  eta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  etā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  etad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  eti (noun, feminine)

  [vocative single]

  eṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  eṣa (noun, masculine)

  [nominative plural]

Extracted glossary definitions: Vairagya, Aishvarya, Adharma, Ajnana, Avairagya, Anaishvarya, Iti, Itya, Eta, Etad, Eti, Esha

Alternative transliteration: vairagyamaishvaryamadharmo'jnanamavairagyamanaishvaryamityete, vairagyamaisvaryamadharmo'jnanamavairagyamanaisvaryamityete, [Devanagari/Hindi] वैराग्यमैश्वर्यमधर्मोऽज्ञानमवैराग्यमनैश्वर्यमित्येते, [Bengali] বৈরাগ্যমৈশ্বর্যমধর্মোঽজ্ঞানমবৈরাগ্যমনৈশ্বর্যমিত্যেতে, [Gujarati] વૈરાગ્યમૈશ્વર્યમધર્મોઽજ્ઞાનમવૈરાગ્યમનૈશ્વર્યમિત્યેતે, [Kannada] ವೈರಾಗ್ಯಮೈಶ್ವರ್ಯಮಧರ್ಮೋಽಜ್ಞಾನಮವೈರಾಗ್ಯಮನೈಶ್ವರ್ಯಮಿತ್ಯೇತೇ, [Malayalam] വൈരാഗ്യമൈശ്വര്യമധര്മോഽജ്ഞാനമവൈരാഗ്യമനൈശ്വര്യമിത്യേതേ, [Telugu] వైరాగ్యమైశ్వర్యమధర్మోఽజ్ఞానమవైరాగ్యమనైశ్వర్యమిత్యేతే