Analysis of “vahiḥprayāṇānnarendrasadmaiva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vahiḥprayāṇānnarendrasadmaiva”—

• vahiḥ -
• vahi (noun, masculine)

  [nominative single]
• prayāṇānn -
• √pre -> prayāṇa (participle, masculine)

  [accusative plural from √pre class 2 verb]
• are -
• are (indeclinable)

  [indeclinable]

  ara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ara (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  arā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ari (noun, masculine)

  [vocative single]

  ari (noun, feminine)

  [vocative single]

  √ṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• indra -
• indra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sadmai -
• sadman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  sadman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]

Extracted glossary definitions: Vahi, Prayana, Are, Ara, Ari, Indra, Sadman

Alternative transliteration: vahihprayanannarendrasadmaiva, [Devanagari/Hindi] वहिःप्रयाणान्नरेन्द्रसद्मैव, [Bengali] বহিঃপ্রযাণান্নরেন্দ্রসদ্মৈব, [Gujarati] વહિઃપ્રયાણાન્નરેન્દ્રસદ્મૈવ, [Kannada] ವಹಿಃಪ್ರಯಾಣಾನ್ನರೇನ್ದ್ರಸದ್ಮೈವ, [Malayalam] വഹിഃപ്രയാണാന്നരേന്ദ്രസദ്മൈവ, [Telugu] వహిఃప్రయాణాన్నరేన్ద్రసద్మైవ