Analysis of “vacchinnapūrṇaṣāḍguṇyamahārṇavotkalikaikātapatrīkṛtanissamanityabhogavibhūtikaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vacchinnapūrṇaṣāḍguṇyamahārṇavotkalikaikātapatrīkṛtanissamanityabhogavibhūtikaṃ”—

• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• acchinna -
• acchinna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  acchinna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūrṇa -
• pūrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pūrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √pṝ class 3 verb], [vocative single from √pṝ class 6 verb], [vocative single from √pṝ class 9 verb]

  √pṝ -> pūrṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √pṝ class 3 verb], [vocative single from √pṝ class 6 verb], [vocative single from √pṝ class 9 verb]
• ṣāḍguṇyam -
• ṣāḍguṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ahā -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arṇavo -
• arṇava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arṇava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  arṇavā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utkalikai -
• utkalikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aikāt -
• aika (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  aika (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• apat -
• apad (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  apad (noun, neuter)

  [compound], [adverb]
• rī -
• rī (noun, feminine)

  [compound]
• kṛta -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• nis -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]
• saman -
• √sam -> samat (participle, masculine)

  [nominative single from √sam class 1 verb], [vocative single from √sam class 1 verb]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• abhoga -
• abhoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vibhūti -
• vibhūti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vibhūti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vibhūti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Acchinna, Purna, Shadgunya, Aha, Arnava, Utkalika, Aika, Krita, Nih, Samat, Iti, Itya, Abhoga, Vibhuti, Kah

Alternative transliteration: vacchinnapurnashadgunyamaharnavotkalikaikatapatrikritanissamanityabhogavibhutikam, vacchinnapurnasadgunyamaharnavotkalikaikatapatrikrtanissamanityabhogavibhutikam, [Devanagari/Hindi] वच्छिन्नपूर्णषाड्गुण्यमहार्णवोत्कलिकैकातपत्रीकृतनिस्समनित्यभोगविभूतिकं, [Bengali] বচ্ছিন্নপূর্ণষাড্গুণ্যমহার্ণবোত্কলিকৈকাতপত্রীকৃতনিস্সমনিত্যভোগবিভূতিকং, [Gujarati] વચ્છિન્નપૂર્ણષાડ્ગુણ્યમહાર્ણવોત્કલિકૈકાતપત્રીકૃતનિસ્સમનિત્યભોગવિભૂતિકં, [Kannada] ವಚ್ಛಿನ್ನಪೂರ್ಣಷಾಡ್ಗುಣ್ಯಮಹಾರ್ಣವೋತ್ಕಲಿಕೈಕಾತಪತ್ರೀಕೃತನಿಸ್ಸಮನಿತ್ಯಭೋಗವಿಭೂತಿಕಂ, [Malayalam] വച്ഛിന്നപൂര്ണഷാഡ്ഗുണ്യമഹാര്ണവോത്കലികൈകാതപത്രീകൃതനിസ്സമനിത്യഭോഗവിഭൂതികം, [Telugu] వచ్ఛిన్నపూర్ణషాడ్గుణ్యమహార్ణవోత్కలికైకాతపత్రీకృతనిస్సమనిత్యభోగవిభూతికం