Analysis of “vṛkṣataṭakāṣṭhaśilābhihatamīśānavyālasarpagrāhadāvāgnivipannaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vṛkṣataṭakāṣṭhaśilābhihatamīśānavyālasarpagrāhadāvāgnivipannaṃ”—

• vṛkṣata -
• √vṛkṣ (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• ṭa -
• ṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāṣṭha -
• kāṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śilā -
• śila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śilā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śil (verb class 6)

  [imperative active second single]
• abhihatam -
• abhihata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  abhihata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  abhihatā (noun, feminine)

  [adverb]
• īśāna -
• īśāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īśāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √īś -> īśāna (participle, masculine)

  [vocative single from √īś class 2 verb]

  √īś -> īśāna (participle, neuter)

  [vocative single from √īś class 2 verb]
• vyāla -
• vyāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarpa -
• sarpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sṛp (verb class 1)

  [imperative active second single]
• grāha -
• grāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  grāha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dāvāgni -
• dāvāgni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vipannam -
• vipanna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vipanna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vipannā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Kashtha, Shila, Abhihata, Ishana, Vyala, Sarpa, Graha, Vipanna

Alternative transliteration: vrikshatatakashthashilabhihatamishanavyalasarpagrahadavagnivipannam, vrksatatakasthasilabhihatamisanavyalasarpagrahadavagnivipannam, [Devanagari/Hindi] वृक्षतटकाष्ठशिलाभिहतमीशानव्यालसर्पग्राहदावाग्निविपन्नं, [Bengali] বৃক্ষতটকাষ্ঠশিলাভিহতমীশানব্যালসর্পগ্রাহদাবাগ্নিবিপন্নং, [Gujarati] વૃક્ષતટકાષ્ઠશિલાભિહતમીશાનવ્યાલસર્પગ્રાહદાવાગ્નિવિપન્નં, [Kannada] ವೃಕ್ಷತಟಕಾಷ್ಠಶಿಲಾಭಿಹತಮೀಶಾನವ್ಯಾಲಸರ್ಪಗ್ರಾಹದಾವಾಗ್ನಿವಿಪನ್ನಂ, [Malayalam] വൃക്ഷതടകാഷ്ഠശിലാഭിഹതമീശാനവ്യാലസര്പഗ്രാഹദാവാഗ്നിവിപന്നം, [Telugu] వృక్షతటకాష్ఠశిలాభిహతమీశానవ్యాలసర్పగ్రాహదావాగ్నివిపన్నం