Analysis of “vīṇāveṇuravonmiśraistālamūrchāsumiśritaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vīṇāveṇuravonmiśraistālamūrchāsumiśritaiḥ”—

• vīṇā -
• vīṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• veṇur -
• veṇu (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vaṇ (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• avo -
• ava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [compound], [instrumental single]

  √av (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √u (verb class 1)

  [imperative active second single]
• unmiśrais -
• unmiśra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  unmiśra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tālam -
• tāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tāla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tālā (noun, feminine)

  [adverb]
• ūr -
• chāsu -
• chā (noun, feminine)

  [locative plural]
• miśritaiḥ -
• miśrita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  miśrita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √miśr -> miśrita (participle, masculine)

  [instrumental plural from √miśr class 10 verb]

  √miśr -> miśrita (participle, neuter)

  [instrumental plural from √miśr class 10 verb]

Extracted glossary definitions: Vina, Venu, Ava, Unmishra, Tala, Cha, Mishrita

Alternative transliteration: vinavenuravonmishraistalamurchasumishritaih, vinavenuravonmisraistalamurchasumisritaih, [Devanagari/Hindi] वीणावेणुरवोन्मिश्रैस्तालमूर्छासुमिश्रितैः, [Bengali] বীণাবেণুরবোন্মিশ্রৈস্তালমূর্ছাসুমিশ্রিতৈঃ, [Gujarati] વીણાવેણુરવોન્મિશ્રૈસ્તાલમૂર્છાસુમિશ્રિતૈઃ, [Kannada] ವೀಣಾವೇಣುರವೋನ್ಮಿಶ್ರೈಸ್ತಾಲಮೂರ್ಛಾಸುಮಿಶ್ರಿತೈಃ, [Malayalam] വീണാവേണുരവോന്മിശ്രൈസ്താലമൂര്ഛാസുമിശ്രിതൈഃ, [Telugu] వీణావేణురవోన్మిశ్రైస్తాలమూర్ఛాసుమిశ్రితైః