Analysis of “vātaśleṣmaghnatamamityavagantavyam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vātaśleṣmaghnatamamityavagantavyam”—

• vāta -
• vāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā -> vāta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 2 verb]

  √vā (verb class 2)

  [imperative active second plural]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• śleṣmaghna -
• śleṣmaghna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śleṣmaghna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tamam -
• tamam (indeclinable)

  [indeclinable]

  tama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tamā (noun, feminine)

  [adverb]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• avagantavyam -
• avagantavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avagantavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avagantavyā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Vata, Shleshmaghna, Tamam, Tama, Iti, Itya, Avagantavya

Alternative transliteration: vatashleshmaghnatamamityavagantavyam, vataslesmaghnatamamityavagantavyam, [Devanagari/Hindi] वातश्लेष्मघ्नतममित्यवगन्तव्यम्, [Bengali] বাতশ্লেষ্মঘ্নতমমিত্যবগন্তব্যম্, [Gujarati] વાતશ્લેષ્મઘ્નતમમિત્યવગન્તવ્યમ્, [Kannada] ವಾತಶ್ಲೇಷ್ಮಘ್ನತಮಮಿತ್ಯವಗನ್ತವ್ಯಮ್, [Malayalam] വാതശ്ലേഷ്മഘ്നതമമിത്യവഗന്തവ്യമ്, [Telugu] వాతశ్లేష్మఘ్నతమమిత్యవగన్తవ్యమ్