Analysis of “vātārtavagarbhāṃścākarṣannadhogacchannayamantarvṛttirvāyurapāna”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vātārtavagarbhāṃścākarṣannadhogacchannayamantarvṛttirvāyurapāna”—

• vātā -
• vāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vātṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  vātā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā -> vāta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 2 verb], [instrumental single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 2 verb], [instrumental single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vātā (participle, feminine)

  [nominative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [instrumental single from √vā class 1 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [instrumental single from √vā class 1 verb]

  √vā (verb class 2)

  [imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]

  √vai (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• ārtava -
• ārtava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārtava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• garbhāṃś -
• garbha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akarṣann -
• √kṛṣ (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• adhog -
• √duh (verb class 2)

  [imperfect active second single], [imperfect active third single]
• acchanna -
• acchanna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  acchanna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yam -
• ya (noun, masculine)

  [accusative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• antarvṛttir -
• antarvṛtti (noun, feminine)

  [nominative single]
• vāyura -
• vāyura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāyura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāna -
• pāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Vatri, Vata, Vat, Artava, Garbha, Acchanna, Yah, Antarvritti, Vayura, Pana

Alternative transliteration: vatartavagarbhamshcakarshannadhogacchannayamantarvrittirvayurapana, vatartavagarbhamscakarsannadhogacchannayamantarvrttirvayurapana, [Devanagari/Hindi] वातार्तवगर्भांश्चाकर्षन्नधोगच्छन्नयमन्तर्वृत्तिर्वायुरपान, [Bengali] বাতার্তবগর্ভাংশ্চাকর্ষন্নধোগচ্ছন্নযমন্তর্বৃত্তির্বাযুরপান, [Gujarati] વાતાર્તવગર્ભાંશ્ચાકર્ષન્નધોગચ્છન્નયમન્તર્વૃત્તિર્વાયુરપાન, [Kannada] ವಾತಾರ್ತವಗರ್ಭಾಂಶ್ಚಾಕರ್ಷನ್ನಧೋಗಚ್ಛನ್ನಯಮನ್ತರ್ವೃತ್ತಿರ್ವಾಯುರಪಾನ, [Malayalam] വാതാര്തവഗര്ഭാംശ്ചാകര്ഷന്നധോഗച്ഛന്നയമന്തര്വൃത്തിര്വായുരപാന, [Telugu] వాతార్తవగర్భాంశ్చాకర్షన్నధోగచ్ఛన్నయమన్తర్వృత్తిర్వాయురపాన