Analysis of “vāntyaśravaśāśvayukṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vāntyaśravaśāśvayukṣu”—

• vāntya -
• vānti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [nominative dual from √vā class 2 verb], [nominative plural from √vā class 2 verb], [vocative dual from √vā class 2 verb], [vocative plural from √vā class 2 verb], [accusative dual from √vā class 2 verb], [accusative plural from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [nominative dual from √vā class 1 verb], [nominative plural from √vā class 1 verb], [vocative dual from √vā class 1 verb], [vocative plural from √vā class 1 verb], [accusative dual from √vā class 1 verb], [accusative plural from √vā class 1 verb]

  √vā -> vāntī (participle, feminine)

  [nominative single from √vā class 1 verb], [vocative single from √vā class 1 verb]

  √vā (verb class 2)

  [present active third plural]

  √vā (verb class 1)

  [present active third plural]
• aśra -
• aśra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vaśā -
• vaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vaśā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vaś (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aśvayukṣu -
• aśvayuj (noun, feminine)

  [locative plural]

  aśvayuj (noun, masculine)

  [locative plural]

  aśvayuj (noun, neuter)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Vanti, Vat, Ashra, Vasha, Ashvayuj

Alternative transliteration: vantyashravashashvayukshu, vantyasravasasvayuksu, [Devanagari/Hindi] वान्त्यश्रवशाश्वयुक्षु, [Bengali] বান্ত্যশ্রবশাশ্বযুক্ষু, [Gujarati] વાન્ત્યશ્રવશાશ્વયુક્ષુ, [Kannada] ವಾನ್ತ್ಯಶ್ರವಶಾಶ್ವಯುಕ್ಷು, [Malayalam] വാന്ത്യശ്രവശാശ്വയുക്ഷു, [Telugu] వాన్త్యశ్రవశాశ్వయుక్షు