Analysis of “vānaramahiṣakroṣṭukagardabhamārjārakutsitatiryagdvipadacatuḥpadānāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vānaramahiṣakroṣṭukagardabhamārjārakutsitatiryagdvipadacatuḥpadānāṃ”—

• vānaram -
• vānara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vānara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ahi -
• ahi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ahī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ahī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]
• ṣa -
• ṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kroṣṭuka -
• kroṣṭuka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gardabha -
• gardabha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gardabha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mārjāra -
• mārjāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kutsita -
• kutsita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kutsita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kuts -> kutsita (participle, masculine)

  [vocative single from √kuts class 1 verb], [vocative single from √kuts class 4 verb], [vocative single from √kuts class 10 verb]

  √kuts -> kutsita (participle, neuter)

  [vocative single from √kuts class 1 verb], [vocative single from √kuts class 4 verb], [vocative single from √kuts class 10 verb]
• tiryag -
• tiryak (indeclinable)

  [indeclinable]
• dvipada -
• dvipada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvipada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• catuḥ -
• catur (noun, masculine)

  [adverb]

  catus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  catu (noun, masculine)

  [nominative single]

  catu (noun, feminine)

  [nominative single]
• padānām -
• pada (noun, neuter)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Vanara, Ahi, Sha, Kroshtuka, Gardabha, Marjara, Kutsita, Tiryak, Dvipada, Catu, Catus, Pada

Alternative transliteration: vanaramahishakroshtukagardabhamarjarakutsitatiryagdvipadacatuhpadanam, vanaramahisakrostukagardabhamarjarakutsitatiryagdvipadacatuhpadanam, [Devanagari/Hindi] वानरमहिषक्रोष्टुकगर्दभमार्जारकुत्सिततिर्यग्द्विपदचतुःपदानां, [Bengali] বানরমহিষক্রোষ্টুকগর্দভমার্জারকুত্সিততির্যগ্দ্বিপদচতুঃপদানাং, [Gujarati] વાનરમહિષક્રોષ્ટુકગર્દભમાર્જારકુત્સિતતિર્યગ્દ્વિપદચતુઃપદાનાં, [Kannada] ವಾನರಮಹಿಷಕ್ರೋಷ್ಟುಕಗರ್ದಭಮಾರ್ಜಾರಕುತ್ಸಿತತಿರ್ಯಗ್ದ್ವಿಪದಚತುಃಪದಾನಾಂ, [Malayalam] വാനരമഹിഷക്രോഷ്ടുകഗര്ദഭമാര്ജാരകുത്സിതതിര്യഗ്ദ്വിപദചതുഃപദാനാം, [Telugu] వానరమహిషక్రోష్టుకగర్దభమార్జారకుత్సితతిర్యగ్ద్విపదచతుఃపదానాం