Analysis of “vānaprasthayatibrahmacāriṇāmācāryaśiṣyadharmabhrātṛsamānatīrthyā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vānaprasthayatibrahmacāriṇāmācāryaśiṣyadharmabhrātṛsamānatīrthyā”—

• vānaprastha -
• vānaprastha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vānaprastha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yati -
• yati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yatin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  yat (noun, masculine)

  [locative single]

  yat (noun, neuter)

  [locative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yatī (participle, feminine)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• brahmacāriṇām -
• brahmacārin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  brahmacārin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• ācārya -
• ācārī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ācārin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  ācārin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ācārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aśiṣya -
• aśiṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśiṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharmabhrātṛ -
• dharmabhrātṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• samāna -
• samāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tīrthyā -
• tīrthyā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Vanaprastha, Yat, Yati, Brahmacarin, Acari, Acarin, Acarya, Ashishya, Samana, Tirthya

Alternative transliteration: vanaprasthayatibrahmacarinamacaryashishyadharmabhratrisamanatirthya, vanaprasthayatibrahmacarinamacaryasisyadharmabhratrsamanatirthya, [Devanagari/Hindi] वानप्रस्थयतिब्रह्मचारिणामाचार्यशिष्यधर्मभ्रातृसमानतीर्थ्या, [Bengali] বানপ্রস্থযতিব্রহ্মচারিণামাচার্যশিষ্যধর্মভ্রাতৃসমানতীর্থ্যা, [Gujarati] વાનપ્રસ્થયતિબ્રહ્મચારિણામાચાર્યશિષ્યધર્મભ્રાતૃસમાનતીર્થ્યા, [Kannada] ವಾನಪ್ರಸ್ಥಯತಿಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣಾಮಾಚಾರ್ಯಶಿಷ್ಯಧರ್ಮಭ್ರಾತೃಸಮಾನತೀರ್ಥ್ಯಾ, [Malayalam] വാനപ്രസ്ഥയതിബ്രഹ്മചാരിണാമാചാര്യശിഷ്യധര്മഭ്രാതൃസമാനതീര്ഥ്യാ, [Telugu] వానప్రస్థయతిబ్రహ్మచారిణామాచార్యశిష్యధర్మభ్రాతృసమానతీర్థ్యా