Analysis of “vāmahastamaṅguṣṭhasabhyantarīkṛtamukhamupadarśanamaṣṭisthitaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vāmahastamaṅguṣṭhasabhyantarīkṛtamukhamupadarśanamaṣṭisthitaṃ”—

• vāmahastam -
• vāmahasta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• aṅguṣṭha -
• aṅguṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅguṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhya -
• bhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhā (noun, masculine)

  [locative single]
• anta -
• anta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ant (verb class 1)

  [imperative active second single]
• rī -
• rī (noun, feminine)

  [compound]
• kṛtamukham -
• kṛtamukha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛtamukha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtamukhā (noun, feminine)

  [adverb]
• upadarśanam -
• upadarśana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aṣṭi -
• aṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  aṣṭin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aṣṭin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aṣṭī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  aṣṭī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  aṣṭī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sthitam -
• sthita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sthita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sthitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [accusative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthita (participle, neuter)

  [nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Vamahasta, Angushtha, Bha, Anta, Kritamukha, Upadarshana, Ashtin, Ashti, Sthita

Alternative transliteration: vamahastamangushthasabhyantarikritamukhamupadarshanamashtisthitam, vamahastamangusthasabhyantarikrtamukhamupadarsanamastisthitam, [Devanagari/Hindi] वामहस्तमङ्गुष्ठसभ्यन्तरीकृतमुखमुपदर्शनमष्टिस्थितं, [Bengali] বামহস্তমঙ্গুষ্ঠসভ্যন্তরীকৃতমুখমুপদর্শনমষ্টিস্থিতং, [Gujarati] વામહસ્તમઙ્ગુષ્ઠસભ્યન્તરીકૃતમુખમુપદર્શનમષ્ટિસ્થિતં, [Kannada] ವಾಮಹಸ್ತಮಙ್ಗುಷ್ಠಸಭ್ಯನ್ತರೀಕೃತಮುಖಮುಪದರ್ಶನಮಷ್ಟಿಸ್ಥಿತಂ, [Malayalam] വാമഹസ്തമങ്ഗുഷ്ഠസഭ്യന്തരീകൃതമുഖമുപദര്ശനമഷ്ടിസ്ഥിതം, [Telugu] వామహస్తమఙ్గుష్ఠసభ్యన్తరీకృతముఖముపదర్శనమష్టిస్థితం