Analysis of “vāmātyeṣvanyānavyasaninaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vāmātyeṣvanyānavyasaninaḥ”—

• vāmāt -
• vāma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vāma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yeṣva -
• ya (noun, masculine)

  [locative plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [locative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [locative plural]
• anyā -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]

  anyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ānavya -
• ānavī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ānavya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ānavya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• asaninaḥ -
• asani (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  asanī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Vama, Yah, Yat, Ani, Anya, Anavi, Anavya, Asani

Alternative transliteration: vamatyeshvanyanavyasaninah, vamatyesvanyanavyasaninah, [Devanagari/Hindi] वामात्येष्वन्यानव्यसनिनः, [Bengali] বামাত্যেষ্বন্যানব্যসনিনঃ, [Gujarati] વામાત્યેષ્વન્યાનવ્યસનિનઃ, [Kannada] ವಾಮಾತ್ಯೇಷ್ವನ್ಯಾನವ್ಯಸನಿನಃ, [Malayalam] വാമാത്യേഷ്വന്യാനവ്യസനിനഃ, [Telugu] వామాత్యేష్వన్యానవ్యసనినః