Analysis of “vākyatātparyaviṣayatvādindriyādiparatvasyāvivakṣitatvādindriyebhyaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vākyatātparyaviṣayatvādindriyādiparatvasyāvivakṣitatvādindriyebhyaḥ”—

• vākya -
• vākya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vac -> vākya (participle, masculine)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākya (participle, neuter)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vak -> vākya (participle, masculine)

  [vocative single from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākya (participle, neuter)

  [vocative single from √vak class 1 verb]
• tātparya -
• tātparya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tātparya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viṣayatvād -
• viṣayatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• indriyā -
• indriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  indriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  indriyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• paratvasyā -
• paratva (noun, neuter)

  [genitive single]
• avivakṣitatvād -
• avivakṣitatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• indriyebhyaḥ -
• indriya (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  indriya (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]

Extracted glossary definitions: Vakya, Tatparya, Vishayatva, Indriya, Paratva, Avivakshitatva

Alternative transliteration: vakyatatparyavishayatvadindriyadiparatvasyavivakshitatvadindriyebhyah, vakyatatparyavisayatvadindriyadiparatvasyavivaksitatvadindriyebhyah, [Devanagari/Hindi] वाक्यतात्पर्यविषयत्वादिन्द्रियादिपरत्वस्याविवक्षितत्वादिन्द्रियेभ्यः, [Bengali] বাক্যতাত্পর্যবিষযত্বাদিন্দ্রিযাদিপরত্বস্যাবিবক্ষিতত্বাদিন্দ্রিযেভ্যঃ, [Gujarati] વાક્યતાત્પર્યવિષયત્વાદિન્દ્રિયાદિપરત્વસ્યાવિવક્ષિતત્વાદિન્દ્રિયેભ્યઃ, [Kannada] ವಾಕ್ಯತಾತ್ಪರ್ಯವಿಷಯತ್ವಾದಿನ್ದ್ರಿಯಾದಿಪರತ್ವಸ್ಯಾವಿವಕ್ಷಿತತ್ವಾದಿನ್ದ್ರಿಯೇಭ್ಯಃ, [Malayalam] വാക്യതാത്പര്യവിഷയത്വാദിന്ദ്രിയാദിപരത്വസ്യാവിവക്ഷിതത്വാദിന്ദ്രിയേഭ്യഃ, [Telugu] వాక్యతాత్పర్యవిషయత్వాదిన్ద్రియాదిపరత్వస్యావివక్షితత్వాదిన్ద్రియేభ్యః