Analysis of “vāhyābhyantarānaṅgasirāsrāyvādīnavayavānācāryopadarśitenāgamena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vāhyābhyantarānaṅgasirāsrāyvādīnavayavānācāryopadarśitenāgamena”—

• vāhyā -
• vāhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vāhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  vāhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vāhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vah -> vāhya (participle, masculine)

  [compound from √vah]

  √vah -> vāhya (participle, neuter)

  [compound from √vah]

  √vāh -> vāhya (absolutive)

  [absolutive from √vāh]

  √vah -> vāhya (absolutive)

  [absolutive from √vah]

  vāhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  vāhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  vāhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vāhyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vāh -> vāhya (participle, masculine)

  [vocative single from √vāh class 1 verb]

  √vāh -> vāhya (participle, neuter)

  [vocative single from √vāh class 1 verb]

  √vāh -> vāhyā (participle, feminine)

  [nominative single from √vāh class 1 verb]

  √vah -> vāhya (participle, masculine)

  [vocative single from √vah class 1 verb], [vocative single from √vah]

  √vah -> vāhya (participle, neuter)

  [vocative single from √vah class 1 verb], [vocative single from √vah]

  √vah -> vāhyā (participle, feminine)

  [nominative single from √vah class 1 verb], [nominative single from √vah]

  √vā (verb class 2)

  [imperative active second single]
• ābhyantarān -
• ābhyantara (noun, masculine)

  [accusative plural]
• aṅgasi -
• aṅgas (noun, neuter)

  [locative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [present active second single]
• rā -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [instrumental single]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [instrumental single]

  ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  rā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āsrā -
• āsra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āyvā -
• āyu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  āyu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āyu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• ādīnava -
• ādīnava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yavānā -
• yavāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yavāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yavānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ācāryo -
• ācārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ācārī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ācāryā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upadarśitenā -
• upadarśita (noun, masculine)

  [instrumental single]

  upadarśita (noun, neuter)

  [instrumental single]
• agamena -
• agama (noun, masculine)

  [instrumental single]

  agama (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Vahi, Vahin, Vahya, Abhyantara, Angas, Asra, Ayu, Adinava, Yavana, Acari, Acarya, Upadarshita, Agama

Alternative transliteration: vahyabhyantaranangasirasrayvadinavayavanacaryopadarshitenagamena, vahyabhyantaranangasirasrayvadinavayavanacaryopadarsitenagamena, [Devanagari/Hindi] वाह्याभ्यन्तरानङ्गसिरास्राय्वादीनवयवानाचार्योपदर्शितेनागमेन, [Bengali] বাহ্যাভ্যন্তরানঙ্গসিরাস্রায্বাদীনবযবানাচার্যোপদর্শিতেনাগমেন, [Gujarati] વાહ્યાભ્યન્તરાનઙ્ગસિરાસ્રાય્વાદીનવયવાનાચાર્યોપદર્શિતેનાગમેન, [Kannada] ವಾಹ್ಯಾಭ್ಯನ್ತರಾನಙ್ಗಸಿರಾಸ್ರಾಯ್ವಾದೀನವಯವಾನಾಚಾರ್ಯೋಪದರ್ಶಿತೇನಾಗಮೇನ, [Malayalam] വാഹ്യാഭ്യന്തരാനങ്ഗസിരാസ്രായ്വാദീനവയവാനാചാര്യോപദര്ശിതേനാഗമേന, [Telugu] వాహ్యాభ్యన్తరానఙ్గసిరాస్రాయ్వాదీనవయవానాచార్యోపదర్శితేనాగమేన