Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “utthāya”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “utthāya”—
- utthāya -
-
utthāya (indeclinable)[indeclinable]uttha (noun, masculine)[dative single]uttha (noun, neuter)[dative single]
Extracted glossary definitions: Utthaya, Uttha
Alternative transliteration: utthaya, [Devanagari/Hindi] उत्थाय, [Bengali] উত্থায, [Gujarati] ઉત્થાય, [Kannada] ಉತ್ಥಾಯ, [Malayalam] ഉത്ഥായ, [Telugu] ఉత్థాయ
Sanskrit References
“utthāya” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.4.7 < [Chapter IV]
Verse 3.8.4 < [Chapter VIII]
Verse 3.58.22 < [Chapter LVIII]
Verse 3.58.50 < [Chapter LVIII]
Verse 3.98.17 < [Chapter XCVIII]
Verse 4.6.21 < [Chapter VI]
Verse 4.52.24 < [Chapter LII]
Verse 4.53.48 < [Chapter LIII]
Verse 4.59.14 < [Chapter LIX]
Verse 5.10.27 < [Chapter X]
Verse 6.25.18 < [Chapter XXV]
Verse 6.27.13 < [Chapter XXVII]
Verse 6.33.8 < [Chapter XXXIII]
Verse 6.80.10 < [Chapter LXXX]
Verse 6.91.15 < [Chapter XCI]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 2.4.88 < [Chapter 4]
Verse 2.4.110 < [Chapter 4]
Verse 2.5.39 < [Chapter 5]
Verse 3.4.155 < [Chapter 4]
Verse 3.4.223 < [Chapter 4]
Verse 3.4.369 < [Chapter 4]
Verse 3.6.220 < [Chapter 6]
Verse 4.1.146 < [Chapter 1]
Verse 4.2.139 < [Chapter 2]
Verse 5.1.46 < [Chapter 1]
Verse 5.3.48 < [Chapter 3]
Verse 5.3.173 < [Chapter 3]
Verse 5.3.214 < [Chapter 3]
Verse 6.2.28 < [Chapter 2]
Verse 6.2.164 < [Chapter 2]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 8.38 < [Chapter 8 - Announcement of the Future Destiny of the Five Hundred Monks]
Verse 13.24 < [Chapter 13 - Peaceful Life]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 9.69 < [Chapter 9]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 9.19 < [Chapter 9 - Karmavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 20.31 < [Chapter 20]
Verse 34.29 < [Chapter 34]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 5.2 [53] < [Chapter 5]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 16.11 < [Chapter 16]
Verse 20.153 < [Chapter 20]
Verse 1.13.9 < [Chapter 13]
Verse 1.13.14 < [Chapter 13]
Verse 2.1.11.16 < [Chapter 11]
Verse 2.1.11.73 < [Chapter 11]
Verse 2.2.2.22 < [Chapter 2]
Verse 2.2.18.32 < [Chapter 18]
Verse 2.2.19.2 < [Chapter 19]
Verse 2.2.37.34 < [Chapter 37]
Verse 2.2.40.44 < [Chapter 40]
Verse 2.3.10.18 < [Chapter 10]
Verse 2.3.33.14 < [Chapter 33]
Verse 2.3.46.2 < [Chapter 46]
Verse 2.4.8.12 < [Chapter 8]
Verse 2.4.9.39 < [Chapter 9]
Verse 2.4.9.44 < [Chapter 9]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 3 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 6 < [Chapter 6: cardihṛdrogatṛṣṇācikitsita-adhyāya]
Verse 1.2.89 < [Chapter 2]
Verse 1.12.139 < [Chapter 12]
Verse 1.19.333 < [Chapter 19]
Verse 1.20.80 < [Chapter 20]
Verse 1.20.155 < [Chapter 20]
Verse 1.21.25 < [Chapter 21]
Verse 1.21.40 < [Chapter 21]
Verse 1.21.224 < [Chapter 21]
Verse 1.21.235 < [Chapter 21]
Verse 1.21.238 < [Chapter 21]
Verse 1.21.292 < [Chapter 21]
Verse 1.23.55 < [Chapter 23]
Verse 1.36.69 < [Chapter 36]
Verse 1.37.135 < [Chapter 37]
Verse 1.43.109 < [Chapter 43]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 3.20 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 3.92 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 3.131 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 3.136 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 3.157 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 3.209 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 3.352 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 6.197 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 8.105 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 8.306 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 10.111 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 11.387 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.34.25 < [Chapter 34]
Verse 1.48.44 < [Chapter 48]
Verse 1.54.17 < [Chapter 54]
Verse 1.57.70 < [Chapter 57]
Verse 1.89.27 < [Chapter 89]
Verse 1.95.15 < [Chapter 95]
Verse 1.99.43 < [Chapter 99]
Verse 1.99.64 < [Chapter 99]
Verse 1.103.56 < [Chapter 103]
Verse 1.135.5 < [Chapter 135]
Verse 1.157.61 < [Chapter 157]
Verse 1.162.38 < [Chapter 162]
Verse 1.173.178 < [Chapter 173]
Verse 1.174.10 < [Chapter 174]
Verse 1.178.15 < [Chapter 178]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 15 - Cakravartivyākṛta-avadāna
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 22 - Candraprabhabodhisattvacarya-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 7 - saptamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 19 - ekonaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 28 - aṣṭāviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 36 - ṣaṭtriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 37 - saptatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 1.98 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 1.111 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 1.227 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 2.90 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 3.227 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 4.37 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 4.128 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 6.25 < [Chapter 6 - Sūkarī-avadāna]
Verse 12.315 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 12.333 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 12.342 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 14.175 < [Chapter 14 - Gāndharvika-avadāna]
Verse 14.219 < [Chapter 14 - Gāndharvika-avadāna]
Verse 15.137 < [Chapter 15 - Sūkṣmatvaca-avadāna]
Verse 16.167 < [Chapter 16 - Pretika-avadāna]
Chapter 11 - Bhīṣmottaranirghoṣa
Chapter 37 - Samantasattvatrāṇojaḥśrī
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 6 - Garbhāvakrānti-parivarta
Chapter 8 - Devakulopanayana-parivarta
Chapter 12 - Śilpasaṃdarśana-parivarta
Chapter 18 - Nairañjanā-parivarta
Chapter 19 - Bodhimaṇḍagamana-parivarta
Chapter 3 - The Buddha asks Maudgalyāyana to narrate
Chapter 75 - Cognizance of pratītyasamutpāda
Chapter 155 - p) An arjuna-tree inclines the branch
Chapter 189 - Ānanda's conversion
Chapter 219 - The story of Mahendrasena
Chapter 221 - The story of a lord of a dārukoṭaka bird and a lion
Chapter 235 - The Buddha converts Śroṇakoṭīviṃśa
Chapter 237 - Śroṇakoṭīviṃśa follows the advice of the Buddha, and in a short time becomes an arhat
Chapter 266 - The story of Sūryanemi the poet
Chapter 290 - The story of a jackal, Śatadru by name
Verse 71.20 < [Chapter 71]
Verse 41.16 < [Chapter 41]
Verse 11.10 < [Chapter 11]
Verse 113.38 < [Chapter 113]
Verse 1.10 < [Chapter 1]
Verse 37.4 < [Chapter 37]
Verse 68.7 < [Chapter 68]
Verse 37.17 < [Chapter 37]
Verse 76.20 < [Chapter 76]
Verse 48.15 < [Chapter 48]
Verse 51.1 < [Chapter 51]
Verse 23.27 < [Chapter 23]
Verse 7.2 < [Chapter 7]
Verse 19.27 < [Chapter 19]
Verse 71.13 < [Chapter 71]
Verse 1.1.5.145 < [Chapter 5]
Verse 1.1.9.84 < [Chapter 9]
Verse 1.1.14.6 < [Chapter 14]
Verse 1.1.23.41 < [Chapter 23]
Verse 1.1.27.39 < [Chapter 27]
Verse 1.1.27.71 < [Chapter 27]
Verse 1.1.29.25 < [Chapter 29]
Verse 1.1.30.2 < [Chapter 30]
Verse 1.1.35.43 < [Chapter 35]
Verse 1.2.6.54 < [Chapter 6]
Verse 1.2.17.54 < [Chapter 17]
Verse 1.2.21.62 < [Chapter 21]
Verse 1.2.33.3 < [Chapter 33]
Verse 1.2.39.171 < [Chapter 39]
Verse 1.2.41.121 < [Chapter 41]
Verse 1.3.7 < [Chapter 3]
Verse 3.8.4 < [Chapter 8]
Verse 3.58.22 < [Chapter 58]
Verse 3.58.50 < [Chapter 58]
Verse 3.84.30 < [Chapter 84]
Verse 3.98.12 < [Chapter 98]
Verse 3.106.35 < [Chapter 106]
Verse 3.128.22 < [Chapter 128]
Verse 4.34.24 < [Chapter 34]
Verse 4.41.15 < [Chapter 41]
Verse 5.10.27 < [Chapter 10]
Verse 6.26.17 < [Chapter 26]
Verse 6.28.13 < [Chapter 28]
Verse 6.37.8 < [Chapter 37]
Verse 6.84.12 < [Chapter 84]
Verse 7.46 < [Chapter 7]
Verse 82.19 [commentary, 937:11] < [Chapter 82]
Verse 109.65 < [Chapter 109]
Verse 111.5 [commentary, 1338:27] < [Chapter 111]
Verse 113.82 < [Chapter 113]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 8.53 < [Chapter 8]
Verse 11.333 < [Chapter 11]
Verse 18A.58 < [Chapter 18A]
Verse 18A.71 < [Chapter 18A]
Verse 27.115 < [Chapter 27]
Verse 29.141 < [Chapter 29]
Verse 29.499 < [Chapter 29]
Verse 29.836 < [Chapter 29]
Verse 29A.93 < [Chapter 29A]
Verse 29F.451 [9:3] < [Chapter 29F]
Verse 31.1046 < [Chapter 31]
Verse 31.1767 < [Chapter 31]
Verse 31.1768 < [Chapter 31]
Verse 31.2364 < [Chapter 31]
Verse 40.157 [49A:9] < [Chapter 40]
Verse 22.22 < [Chapter 22]
Verse 22.48 < [Chapter 22]
Verse 22.48 < [Chapter 22]
Verse 25.0 [31] < [Chapter 25]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 9.98 < [Chapter 9]
Verse 16.23 < [Chapter 16]
Verse 20.202 < [Chapter 20]
Verse 20.345 < [Chapter 20]
Verse 26.11 < [Chapter 26]
Verse 1.16.6 < [Chapter 16]
Verse 1.71.7 < [Chapter 71]
Verse 1.71.53 < [Chapter 71]
Verse 1.117.19 < [Chapter 117]
Verse 1.123.5 < [Chapter 123]
Verse 1.166.24 < [Chapter 166]
Verse 1.167.17 < [Chapter 167]
Verse 1.188.1 < [Chapter 188]
Verse 1.188.20 < [Chapter 188]
Verse 1.209.22 < [Chapter 209]
Verse 1.213.20 < [Chapter 213]
Verse 2.5.75 < [Chapter 5]
Verse 2.5.76 < [Chapter 5]
Verse 2.19.29 < [Chapter 19]
Verse 2.28.35 < [Chapter 28]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 4.2.66 < [Chapter 2]
Verse 4.3.122 < [Chapter 3]
Verse 4.13.13 < [Chapter 13]
Verse 4.13.75 < [Chapter 13]
Verse 4.19.143 < [Chapter 19]
Verse 4.24.72 < [Chapter 24]
Verse 4.25.140 < [Chapter 25]
Verse 4.32.144 < [Chapter 32]
Verse 4.32.211 < [Chapter 32]
Verse 6.5.4.13 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 4]
Verse 13.3.6.6 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 6]
Verse 13.3.6.7 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 6]
Verse 13.5.2.16 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 14.5.4.12 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 4]
Verse 14.7.3.13 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 3]
Verse 14.9.1.3 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 1]
Verse 9.17 < [Chapter 9]
Verse 9.46 < [Chapter 9]
Verse 17.29 < [Chapter 17]
Verse 17.38 < [Chapter 17]
Verse 26.75 < [Chapter 26]
Verse 28.13 < [Chapter 28]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 2.5 < [Chapter 2]
Verse 2.17 < [Chapter 2]
Verse 7.317 < [Chapter 7]
Verse 7.523 < [Chapter 7]
Verse 9.167 < [Chapter 9]
Verse 9.168 < [Chapter 9]
Verse 10.155 < [Chapter 10]
Verse 13.42 < [Chapter 13]
Verse 3.39 < [Chapter 3]
Verse 20.24 < [Chapter 20]
Verse 10.33 < [Chapter 10]
Verse 10.105 < [Chapter 10]
Verse 25.153 < [Chapter 25]
Verse 25.154 < [Chapter 25]
Verse 11.64 < [Chapter 11]
Verse 24.7 < [Chapter 24]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 79.1 < [Chapter 79]
Verse 84.1 < [Chapter 84]
Verse 3.3.7 < [Chapter 3]
Verse 3.9.25 < [Chapter 9]
Verse 3.26.53 < [Chapter 26]
Verse 4.6.40 < [Chapter 6]
Verse 4.13.47 < [Chapter 13]
Verse 4.24.78 < [Chapter 24]
Verse 4.31.4 < [Chapter 31]
Verse 6.9.30 < [Chapter 9]
Verse 6.17.41 < [Chapter 17]
Verse 6.18.68 < [Chapter 18]
Verse 7.3.25 < [Chapter 3]
Verse 8.4.15 < [Chapter 4]
Verse 8.18.25 < [Chapter 18]
Verse 9.1.30 < [Chapter 1]
Verse 9.2.4 < [Chapter 2]
Verse 1.4.61 < [Chapter 4]
Verse 1.13.3 < [Chapter 13]
Verse 1.86.5 < [Chapter 86]
Verse 1.94.7 < [Chapter 94]
Verse 1.144.2 < [Chapter 144]
Verse 1.155.36 < [Chapter 155]
Verse 1.193.18 < [Chapter 193]
Verse 2.1.7.20 < [Chapter 7]
Verse 2.1.20.7 < [Chapter 20]
Verse 2.2.2.28 < [Chapter 2]
Verse 2.2.13.72 < [Chapter 13]
Verse 2.3.10.3 < [Chapter 10]
Verse 3.2.33.23 < [Chapter 33]
Verse 3.3.2.7 < [Chapter 2]
Verse 3.3.8.23 < [Chapter 8]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)