Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “uttā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “uttā”—
- uttā -
-
uttā (noun, feminine)[nominative single]√ud -> uttā (participle, feminine)[nominative single from √ud class 6 verb], [nominative single from √ud class 7 verb]√und -> uttā (participle, feminine)[nominative single from √und class 6 verb], [nominative single from √und class 7 verb]
Extracted glossary definitions: Utta
Alternative transliteration: utta, [Devanagari/Hindi] उत्ता, [Bengali] উত্তা, [Gujarati] ઉત્તા, [Kannada] ಉತ್ತಾ, [Malayalam] ഉത്താ, [Telugu] ఉత్తా
Sanskrit References
“uttā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.17.45 < [Chapter XVII]
Verse 1.25.18 < [Chapter XXV]
Verse 1.31.4 < [Chapter XXXI]
Verse 2.6.1 < [Chapter VI]
Verse 2.13.16 < [Chapter XIII]
Verse 3.28.32 < [Chapter XXVIII]
Verse 3.35.1 < [Chapter XXXV]
Verse 3.35.23 < [Chapter XXXV]
Verse 3.37.49 < [Chapter XXXVII]
Verse 3.38.30 < [Chapter XXXVIII]
Verse 3.39.17 < [Chapter XXXIX]
Verse 3.59.6 < [Chapter LIX]
Verse 3.112.18 < [Chapter CXII]
Verse 4.26.10 < [Chapter XXVI]
Verse 4.26.19 < [Chapter XXVI]
Verse 3.47 < [Book 3 - Vigraha]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 5.2.136 < [Chapter 2]
Verse 6.3.152 < [Chapter 3]
Verse 10.4.106 < [Chapter 4]
Verse 12.34.147 < [Chapter 34]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 3.51 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 5.30 < [Chapter 5 - On Plants]
Verse 5.29 < [Chapter 5 - On Plants]
Verse 7.8 < [Chapter 7 - Ancient Devotion]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 4.5 < [Chapter 4 - Apramādavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 99.9 < [Chapter 99]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 57.9 [646] < [Chapter 57]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 2.1.13.44 < [Chapter 13]
Verse 2.3.25.38 < [Chapter 25]
Verse 2.3.47.37 < [Chapter 47]
Verse 8.13.75 < [Chapter 13]
Verse 8.13.76 < [Chapter 13]
Verse 8.35.59 < [Chapter 35]
Verse 8.38.49 < [Chapter 38]
Verse 9.7.31 < [Chapter 7]
Verse 9.7.33 < [Chapter 7]
Verse 9.9.27 < [Chapter 9]
Verse 9.30.7 < [Chapter 30]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 46 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 52 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 58 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 61 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 17 < [Chapter 19: bastividhi-adhyāya]
Section 18 < [Chapter 19: bastividhi-adhyāya]
Section 29 < [Chapter 19: bastividhi-adhyāya]
Section 30 < [Chapter 19: bastividhi-adhyāya]
Section 62 < [Chapter 19: bastividhi-adhyāya]
Section 14 < [Chapter 20: nasyavidhi-adhyāya]
Section 16 < [Chapter 20: nasyavidhi-adhyāya]
Section 17 < [Chapter 20: nasyavidhi-adhyāya]
Section 18 < [Chapter 20: nasyavidhi-adhyāya]
Section 2 < [Chapter 24: tarpaṇapuṭapākavidhi-adhyāya]
Section 3 < [Chapter 24: tarpaṇapuṭapākavidhi-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 17.45 < [Chapter 17: indra dhvajanirūpaṇa]
Verse 48.91 < [Chapter 48: gṛhadoṣanirūpaṇa]
Verse 55.59 < [Chapter 55: mervādiṣoḍaśaprāsādādi-lakṣaṇa]
Verse 82.28 < [Chapter 82: rasadṛṣṭi-lakṣaṇa]
Verse 83.33 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]
Verse 83.39 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]
Verse 83.47 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]
Verse 83.60 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]
Verse 83.127 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]
Verse 83.143 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]
Verse 83.151 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]
Verse 83.166 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]
Verse 83.167 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]
Verse 83.177 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]
Verse 83.203 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]
Verse 1.15.290 < [Chapter 15]
Verse 1.15.382 < [Chapter 15]
Verse 1.43.141 < [Chapter 43]
Verse 1.43.166 < [Chapter 43]
Verse 1.43.167 < [Chapter 43]
Verse 1.43.182 < [Chapter 43]
Verse 1.43.183 < [Chapter 43]
Verse 1.46.48 < [Chapter 46]
Verse 2.21.19 < [Chapter 21]
Verse 3.20.45 < [Chapter 20]
Verse 5.72.17 < [Chapter 72]
Verse 5.117.90 < [Chapter 117]
Verse 5.117.102 < [Chapter 117]
Verse 6.13.20 < [Chapter 13]
Verse 6.13.28 < [Chapter 13]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 4.136 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.35.34 < [Chapter 35]
Verse 1.51.74 < [Chapter 51]
Verse 1.52.2 < [Chapter 52]
Verse 1.52.28 < [Chapter 52]
Verse 1.52.76 < [Chapter 52]
Verse 1.89.42 < [Chapter 89]
Verse 1.96.14 < [Chapter 96]
Verse 1.168.71 < [Chapter 168]
Verse 1.181.30 < [Chapter 181]
Verse 1.181.57 < [Chapter 181]
Verse 1.181.67 < [Chapter 181]
Verse 1.186.10 < [Chapter 186]
Verse 1.194.44 < [Chapter 194]
Verse 1.214.55 < [Chapter 214]
Verse 1.233.59 < [Chapter 233]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 35 - pañcatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 36 - ṣaṭtriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 21.19 < [Chapter 21 - Nāvika-avadāna]
Chapter 36 - Pramuditanayanajagadvirocanā
Chapter 42 - Sutejomaṇḍalaratiśrī
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 27 - Asita's departure
Chapter 40 - The shadow of the rose-apple tree
Chapter 45 - Siddhārtha's renunciation
Chapter 46 - Return of Kanthaka and Chandaka
Chapter 166 - The story of the two merchants
Chapter 167 - The story of the thirsty caravan
Chapter 168 - The story of the merchant Dhanaratha
Chapter 170 - The story of the tortoise
Chapter 171 - The story of the king Vajrabāhu
Chapter 172 - The story of Maitrabala
Chapter 180 - Conversion of Yaśodharā
Chapter 225 - The story of Kalyāṇakārin
Chapter 238 - The discourse of Śroṇakoṭīviṃśa
Chapter 287 - Śāriputra and Mahāmaudgalyāyana visit Devadatta
Verse 52.10 < [Chapter 52]
Verse 52.3 < [Chapter 52]
Verse 1.1.25.50 < [Chapter 25]
Verse 1.2.3.65 < [Chapter 3]
Verse 1.2.13.55 < [Chapter 13]
Verse 1.2.24.2 < [Chapter 24]
Verse 1.2.24.4 < [Chapter 24]
Verse 1.2.41.115 < [Chapter 41]
Verse 2.1.36.17 < [Chapter 36]
Verse 2.2.15.10 < [Chapter 15]
Verse 2.4.25.19 < [Chapter 25]
Verse 2.7.22.59 < [Chapter 22]
Verse 2.7.22.60 < [Chapter 22]
Verse 2.7.22.69 < [Chapter 22]
Verse 2.7.22.71 < [Chapter 22]
Verse 3.1.43.88 < [Chapter 43]
Verse 3.2.29.25 < [Chapter 29]
Verse 1.16.45 < [Chapter 16]
Verse 1.24.18 < [Chapter 24]
Verse 1.30.4 < [Chapter 30]
Verse 2.6.1 < [Chapter 6]
Verse 2.13.15 < [Chapter 13]
Verse 3.28.32 < [Chapter 28]
Verse 3.35.1 < [Chapter 35]
Verse 3.37.51 < [Chapter 37]
Verse 3.39.17 < [Chapter 39]
Verse 3.59.6 < [Chapter 59]
Verse 3.112.18 < [Chapter 112]
Verse 3.132.10 < [Chapter 132]
Verse 5.25.6 < [Chapter 25]
Verse 5.55.16 < [Chapter 55]
Verse 5.64.29 < [Chapter 64]
Verse 2.7 < [Chapter 2]
Verse 2.9 < [Chapter 2]
Verse 53.28 < [Chapter 53]
Verse 68.18 < [Chapter 68]
Verse 69.17 < [Chapter 69]
Verse 99.18 < [Chapter 99]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 31.736 < [Chapter 31]
Verse 4.96 < [Chapter 4]
Verse 23.116 < [Chapter 23]
Verse 4.420 < [Chapter 4]
Verse 4.423 < [Chapter 4]
Verse 14.1 < [Chapter 14]
Verse 14.14 < [Chapter 14]
Verse 14.18 < [Chapter 14]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 2.2 < [Book 2]
Chapter 10.2 < [Book 10]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 8.22 < [Chapter 8]
Verse 15.130 < [Chapter 15]
Verse 15.131 < [Chapter 15]
Verse 15.133 < [Chapter 15]
Verse 18.672 < [Chapter 18]
Verse 20.229 < [Chapter 20]
Verse 5.109.1 < [Chapter 109]
Verse 12.108.21 < [Chapter 108]
Verse 12.160.76 < [Chapter 160]
Verse 12.234.22 < [Chapter 234]
Verse 12.237.27 < [Chapter 237]
Verse 12.252.3 < [Chapter 252]
Verse 13.3.15 < [Chapter 3]
Verse 13.104.22 < [Chapter 104]
Verse 13.135.112 < [Chapter 135]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 4.4.20 < [Chapter 4]
Verse 4.8.44 < [Chapter 8]
Verse 4.22.14 < [Chapter 22]
Verse 4.22.24 < [Chapter 22]
Verse 3.2.1.29 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]
Verse 6.4.3.4 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 3]
Verse 6.6.2.13 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 2]
Verse 7.4.1.18 < [Kāṇḍa 7, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 1]
Verse 9.2.2.3 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 9.2.2.7 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 10.5.5.1 < [Kāṇḍa 10, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 5]
Verse 10.5.5.5 < [Kāṇḍa 10, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 5]
Verse 10.5.5.6 < [Kāṇḍa 10, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 5]
Verse 10.5.5.7 < [Kāṇḍa 10, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 5]
Verse 14.1.3.24 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 3]
Verse 8.9 < [Chapter 8]
Verse 8.24 < [Chapter 8]
Verse 8.39 < [Chapter 8]
Verse 8.77 < [Chapter 8]
Verse 8.82 < [Chapter 8]
Verse 8.102 < [Chapter 8]
Verse 23.68 < [Chapter 23]
Verse 33.21 < [Chapter 33]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 6.212 < [Chapter 6]
Verse 7.94 < [Chapter 7]
Verse 7.461 < [Chapter 7]
Verse 10.192 < [Chapter 10]
Verse 11.27 < [Chapter 11]
Verse 11.76 < [Chapter 11]
Verse 14.377 < [Chapter 14]
Verse 22.101 < [Chapter 22]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 4.23 < [Chapter 4]
Verse 18.28 < [Chapter 18]
Verse 25.64 < [Chapter 25]
Verse 29.9 < [Chapter 29]
Verse 31.12 < [Chapter 31]
Verse 33.5 < [Chapter 33]
Verse 33.27 < [Chapter 33]
Verse 33.34 < [Chapter 33]
Verse 15.43 < [Chapter 15]
Verse 19.4 < [Chapter 19]
Verse 13.17 < [Chapter 13]
Verse 13.26 < [Chapter 13]
Verse 13.77 < [Chapter 13]
Verse 13.100 < [Chapter 13]
Verse 18.145 < [Chapter 18]
Verse 25.183 < [Chapter 25]
Verse 26.89 < [Chapter 26]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 1.29 < [Chapter 1 - ṛṣipraśyottaram]
Verse 16.46 < [Chapter 16 - daśāvatārakalpaḥ (kṛṣṇaḥ)]
Verse 35.385 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 35.386 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 33.1 < [Chapter 33 - ulkālakṣaṇādhyāyaḥ [ulkālakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 18.2 < [Chapter 18]
Verse 24.27 < [Chapter 24]
Verse 27.5 < [Chapter 27]
Verse 27.12 < [Chapter 27]
Verse 54.26 < [Chapter 54]
Verse 68.18 < [Chapter 68]
Verse 74.71 < [Chapter 74]
Verse 93.3 < [Chapter 93]
Verse 93.42 < [Chapter 93]
Verse 117.29 < [Chapter 117]
Verse 163.21 < [Chapter 163]
Verse 209.47 < [Chapter 209]
Verse 249.17 < [Chapter 249]
Verse 303.6 < [Chapter 303]
Verse 342.29 < [Chapter 342]
Verse 4.8.8 < [Chapter 8]
Verse 4.8.82 < [Chapter 8]
Verse 4.9.65 < [Chapter 9]
Verse 4.10.13 < [Chapter 10]
Verse 4.10.30 < [Chapter 10]
Verse 4.11.6 < [Chapter 11]
Verse 4.12.7 < [Chapter 12]
Verse 4.12.38 < [Chapter 12]
Verse 4.21.28 < [Chapter 21]
Verse 4.31.26 < [Chapter 31]
Verse 5.17.2 < [Chapter 17]
Verse 5.23.1 < [Chapter 23]
Verse 7.9.42 < [Chapter 9]
Verse 9.3.27 < [Chapter 3]
Verse 10.9.7 < [Chapter 9]
Verse 1.17.19 < [Chapter 17]
Verse 1.17.54 < [Chapter 17]
Verse 1.26.33 < [Chapter 26]
Verse 1.49.26 < [Chapter 49]
Verse 1.129.6 < [Chapter 129]
Verse 1.163.23 < [Chapter 163]
Verse 1.187.83 < [Chapter 187]
Verse 1.206.25 < [Chapter 206]
Verse 1.214.19 < [Chapter 214]
Verse 2.2.13.57 < [Chapter 13]
Verse 3.2.10.5 < [Chapter 10]
Verse 3.4.9.61 < [Chapter 9]
Verse 3.4.17.42 < [Chapter 17]
Verse 4.6.27 < [Chapter 6]
Verse 4.6.46 < [Chapter 6]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)