Analysis of “utpattyāptivikṛtisaṃskṛtyanyatarakriyāphalayoge”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “utpattyāptivikṛtisaṃskṛtyanyatarakriyāphalayoge”—

• utpattyā -
• utpatti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• āpti -
• āpti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• vikṛti -
• vikṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vikṛti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• saṃskṛtya -
• saṃskṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saṃskṛti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• anya -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• atara -
• atara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kriyāphala -
• kriyāphala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yoge -
• yoga (noun, masculine)

  [locative single]

  yogā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Utpatti, Samskriti, Ani, Anya, Atara, Kriyaphala, Yoga

Alternative transliteration: utpattyaptivikritisamskrityanyatarakriyaphalayoge, utpattyaptivikrtisamskrtyanyatarakriyaphalayoge, [Devanagari/Hindi] उत्पत्त्याप्तिविकृतिसंस्कृत्यन्यतरक्रियाफलयोगे, [Bengali] উত্পত্ত্যাপ্তিবিকৃতিসংস্কৃত্যন্যতরক্রিযাফলযোগে, [Gujarati] ઉત્પત્ત્યાપ્તિવિકૃતિસંસ્કૃત્યન્યતરક્રિયાફલયોગે, [Kannada] ಉತ್ಪತ್ತ್ಯಾಪ್ತಿವಿಕೃತಿಸಂಸ್ಕೃತ್ಯನ್ಯತರಕ್ರಿಯಾಫಲಯೋಗೇ, [Malayalam] ഉത്പത്ത്യാപ്തിവികൃതിസംസ്കൃത്യന്യതരക്രിയാഫലയോഗേ, [Telugu] ఉత్పత్త్యాప్తివికృతిసంస్కృత్యన్యతరక్రియాఫలయోగే