Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “utpannā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “utpannā”—
- utpannā -
-
utpannā (noun, feminine)[nominative single]
Extracted glossary definitions: Utpanna
Alternative transliteration: utpanna, [Devanagari/Hindi] उत्पन्ना, [Bengali] উত্পন্না, [Gujarati] ઉત્પન્ના, [Kannada] ಉತ್ಪನ್ನಾ, [Malayalam] ഉത്പന്നാ, [Telugu] ఉత్పన్నా
Sanskrit References
“utpannā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.3.6 < [Chapter III]
Verse 3.94.21 < [Chapter XCIV]
Verse 3.94.23 < [Chapter XCIV]
Verse 3.94.24 < [Chapter XCIV]
Verse 3.95.3 < [Chapter XCV]
Verse 4.15.29 < [Chapter XV]
Verse 4.17.2 < [Chapter XVII]
Verse 4.41.28 < [Chapter XLI]
Verse 6.117.13 < [Chapter CXVII]
Verse 7.79.36 < [Chapter LXXIX]
Verse 4.7 < [Book 4 - Sandhi]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 2.1.22 < [Chapter 1]
Verse 2.6.77 < [Chapter 6]
Verse 3.4.259 < [Chapter 4]
Verse 4.2.168 < [Chapter 2]
Verse 6.1.81 < [Chapter 1]
Verse 8.2.353 < [Chapter 2]
Verse 8.2.383 < [Chapter 2]
Verse 12.1.69 < [Chapter 1]
Verse 12.6.113 < [Chapter 6]
Verse 12.29.35 < [Chapter 29]
Verse 15.2.126 < [Chapter 2]
Verse 16.2.9 < [Chapter 2]
Verse 16.2.188 < [Chapter 2]
Verse 17.2.91 < [Chapter 2]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 14.5 < [Chapter 14 - Drohavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 2.1.6.48 < [Chapter 6]
Verse 2.1.7.15 < [Chapter 7]
Verse 2.1.9.23 < [Chapter 9]
Verse 2.2.1.41 < [Chapter 1]
Verse 2.2.2.4 < [Chapter 2]
Verse 2.2.7.23 < [Chapter 7]
Verse 2.2.7.25 < [Chapter 7]
Verse 2.2.9.38 < [Chapter 9]
Verse 2.2.10.48 < [Chapter 10]
Verse 2.2.11.48 < [Chapter 11]
Verse 2.2.32.25 < [Chapter 32]
Verse 2.3.3.3 < [Chapter 3]
Verse 2.3.6.32 < [Chapter 6]
Verse 2.3.6.33 < [Chapter 6]
Verse 2.3.8.48 < [Chapter 8]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 1 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 34 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 33 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 34 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 65 < [Chapter 19: bastividhi-adhyāya]
Section 9 < [Chapter 2: jvaranidana-adhyāya]
Section 49 < [Chapter 2: jvaranidana-adhyāya]
Section 11 < [Chapter 9: mūtrāṅātanidāna-adhyāya]
Section 42 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]
Section 23 < [Chapter 1: vamanakalpādhyāyah]
Section 43 < [Chapter 21: mukharogavijñānīya-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 24.44 < [Chapter 24: dvārapīṭhabhittimānādika]
Verse 1.4.1 < [Chapter 4]
Verse 1.4.87 < [Chapter 4]
Verse 1.4.88 < [Chapter 4]
Verse 1.5.16 < [Chapter 5]
Verse 1.9.54 < [Chapter 9]
Verse 1.13.164 < [Chapter 13]
Verse 1.13.165 < [Chapter 13]
Verse 1.14.130 < [Chapter 14]
Verse 1.14.167 < [Chapter 14]
Verse 1.15.15 < [Chapter 15]
Verse 1.15.21 < [Chapter 15]
Verse 1.16.7 < [Chapter 16]
Verse 1.17.101 < [Chapter 17]
Verse 1.34.43 < [Chapter 34]
Verse 1.38.7 < [Chapter 38]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.5.3 < [Chapter 5]
Verse 1.6.13 < [Chapter 6]
Verse 1.15.21 < [Chapter 15]
Verse 1.15.45 < [Chapter 15]
Verse 1.16.3 < [Chapter 16]
Verse 1.20.11 < [Chapter 20]
Verse 1.23.33 < [Chapter 23]
Verse 1.30.36 < [Chapter 30]
Verse 1.31.61 < [Chapter 31]
Verse 1.63.40 < [Chapter 63]
Verse 1.65.7 < [Chapter 65]
Verse 1.73.33 < [Chapter 73]
Verse 1.73.34 < [Chapter 73]
Verse 1.110.16 < [Chapter 110]
Verse 1.155.9 < [Chapter 155]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 6 - Indranāmabrāhmaṇa-avadāna
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 22 - Candraprabhabodhisattvacarya-avadāna
Chapter 23 - Saṅgharakṣita-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 16.202 < [Chapter 16 - Pretika-avadāna]
Verse 20.71 < [Chapter 20 - Mahiṣa-avadāna]
Verse 26.149 < [Chapter 26 - Tairthika-avadāna]
Verse 27.89 < [Chapter 27 - Mālikā-avadāna]
Verse 28.203 < [Chapter 28 - Pāñcālarāja-avadāna]
Chapter 35 - Samantagambhīraśrīvimalaprabhā
Chapter 36 - Pramuditanayanajagadvirocanā
Chapter 37 - Samantasattvatrāṇojaḥśrī
Chapter 39 - Sarvanagararakṣāsaṃbhavatejaḥśrī
Chapter 40 - Sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 17 - Duṣkaracaryā-parivarta
Chapter 21 - Māragharṣaṇa-parivarta
Chapter 14 - Siṃhahanu's reign
Chapter 29 - Siddhārtha's performances
Chapter 43 - Disgusting sight in harem
Chapter 62 - Nandā and Nandabalā
Chapter 89 - Yaśa's mother and wife become lay-disciples
Chapter 130 - The Buddha teaches to the Gods
Chapter 135 - Devadatta entrapped
Chapter 231 - Śroṇakoṭīviṃśa fills his bowl with food of extraordinary fragrance
Verse 56.11 < [Chapter 56]
Verse 17.17 < [Chapter 17]
Verse 62.10 < [Chapter 62]
Verse 19.5 < [Chapter 19]
Verse 89.18 < [Chapter 89]
Verse 56.35 < [Chapter 56]
Verse 62.14 < [Chapter 62]
Verse 56.99 < [Chapter 56]
Verse 56.138 < [Chapter 56]
Verse 75.9 < [Chapter 75]
Verse 108.4 < [Chapter 108]
Verse 1.1.3.34 < [Chapter 3]
Verse 1.1.6.52 < [Chapter 6]
Verse 1.1.8.106 < [Chapter 8]
Verse 1.1.18.58 < [Chapter 18]
Verse 1.1.22.85 < [Chapter 22]
Verse 1.1.22.94 < [Chapter 22]
Verse 1.1.23.36 < [Chapter 23]
Verse 1.1.32.9 < [Chapter 32]
Verse 1.2.13.45 < [Chapter 13]
Verse 1.2.37.47 < [Chapter 37]
Verse 1.2.47.11 < [Chapter 47]
Verse 2.1.29.3 < [Chapter 29]
Verse 2.1.36.46 < [Chapter 36]
Verse 2.2.3.1 < [Chapter 3]
Verse 2.2.46.29 < [Chapter 46]
Verse 1.2.6 < [Chapter 2]
Verse 3.94.22 < [Chapter 94]
Verse 3.94.24 < [Chapter 94]
Verse 3.94.25 < [Chapter 94]
Verse 3.95.3 < [Chapter 95]
Verse 3.137.27 < [Chapter 137]
Verse 3.139.2 < [Chapter 139]
Verse 4.23.27 < [Chapter 23]
Verse 6.122.28 < [Chapter 122]
Verse 6.131.34 < [Chapter 131]
Verse 6.236.36 < [Chapter 236]
Verse 2.8 < [Chapter 2]
Verse 3.80 < [Chapter 3]
Verse 3.96 < [Chapter 3]
Verse 13.35 [commentary, 260] < [Chapter 13]
Verse 13.49 < [Chapter 13]
Verse 13.50 < [Chapter 13]
Verse 13.61 < [Chapter 13]
Verse 22.1 < [Chapter 22]
Verse 43.47 < [Chapter 43]
Verse 43.72 < [Chapter 43]
Verse 48.36 [commentary, 612A] < [Chapter 48]
Verse 76.28 [commentary, 848:7] < [Chapter 76]
Verse 96.14 < [Chapter 96]
Verse 106.6 [commentary, 1148:6] < [Chapter 106]
Verse 112.7 < [Chapter 112]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 18.123 < [Chapter 18]
Verse 31.168 < [Chapter 31]
Verse 31.396 < [Chapter 31]
Verse 31.883 < [Chapter 31]
Verse 31.1183 < [Chapter 31]
Verse 32.54 < [Chapter 32]
Verse 1.72 < [Chapter 1]
Verse 7.93 < [Chapter 7]
Verse 14.14 < [Chapter 14]
Verse 16.43 < [Chapter 16]
Verse 16.44 < [Chapter 16]
Verse 22.6 < [Chapter 22]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 5.2 < [Book 5]
Chapter 7.5 < [Book 7]
Chapter 7.8 < [Book 7]
Chapter 8.4 < [Book 8]
Chapter 8.5 < [Book 8]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 5.255 < [Chapter 5]
Verse 1.16.34 < [Chapter 16]
Verse 1.107.5 < [Chapter 107]
Verse 1.175.7 < [Chapter 175]
Verse 1.189.48 < [Chapter 189]
Verse 3.149.28 < [Chapter 149]
Verse 3.241.19 < [Chapter 241]
Verse 3.285.7 < [Chapter 285]
Verse 5.145.17 < [Chapter 145]
Verse 6.77.6 < [Chapter 77]
Verse 6.94.16 < [Chapter 94]
Verse 8.27.9 < [Chapter 27]
Verse 8.37.31 < [Chapter 37]
Verse 8.57.7 < [Chapter 57]
Verse 9.37.32 < [Chapter 37]
Verse 9.41.25 < [Chapter 41]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
18th aksaya, Pūrvanivāsānusmṛtiḥ
26th aksaya, Niruktipratisaṃvid
38th-41st akṣaya, Catuḥsamyakprahāṇa
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 33.49 < [Chapter 33]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 19.389 < [Chapter 19]
Verse 1.46 < [Chapter 1]
Verse 10.66 < [Chapter 10]
Verse 4.23 < [Chapter 4]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 11.28 < [Chapter 11 - ketucārādhyāyaḥ [ketucāra-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 7.116 < [Chapter 7]
Verse 7.214 < [Chapter 7]
Verse 124.8 < [Chapter 124]
Verse 223.3 < [Chapter 223]
Verse 282.2 < [Chapter 282]
Verse 287.21 < [Chapter 287]
Verse 380.47 < [Chapter 380]
Verse 1.5.82 < [Chapter 5]
Verse 1.79.2 < [Chapter 79]
Verse 1.139.34 < [Chapter 139]
Verse 1.139.64 < [Chapter 139]
Verse 1.140.19 < [Chapter 140]
Verse 1.153.78 < [Chapter 153]
Verse 1.187.47 < [Chapter 187]
Verse 1.187.48 < [Chapter 187]
Verse 1.198.20 < [Chapter 198]
Verse 2.1.4.19 < [Chapter 4]
Verse 2.3.20.6 < [Chapter 20]
Verse 3.3.12.136 < [Chapter 12]
Verse 3.3.28.77 < [Chapter 28]
Verse 4.2.50 < [Chapter 2]
Verse 4.37.3 < [Chapter 37]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)