Analysis of “utpātādinimittānyupalakṣya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “utpātādinimittānyupalakṣya”—

• utpātā -
• utpāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ādini -
• ādinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ādi (noun, neuter)

  [locative single]

  ādin (noun, masculine)

  [locative single]

  ādin (noun, neuter)

  [locative single]
• mit -
• mit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• tānyu -
• tānī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  tānī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tānī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tad (noun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]
• upalakṣya -
• upalakṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upalakṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Utpata, Adi, Adin, Adini, Mit, Tad, Tani, Upalakshya

Alternative transliteration: utpatadinimittanyupalakshya, utpatadinimittanyupalaksya, [Devanagari/Hindi] उत्पातादिनिमित्तान्युपलक्ष्य, [Bengali] উত্পাতাদিনিমিত্তান্যুপলক্ষ্য, [Gujarati] ઉત્પાતાદિનિમિત્તાન્યુપલક્ષ્ય, [Kannada] ಉತ್ಪಾತಾದಿನಿಮಿತ್ತಾನ್ಯುಪಲಕ್ಷ್ಯ, [Malayalam] ഉത്പാതാദിനിമിത്താന്യുപലക്ഷ്യ, [Telugu] ఉత్పాతాదినిమిత్తాన్యుపలక్ష్య