Analysis of “utkhātadaṃṣṭroragadaṃśavattasyākiṃcitkaratvaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “utkhātadaṃṣṭroragadaṃśavattasyākiṃcitkaratvaṃ”—

• utkhāta -
• utkhāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utkhāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• daṃṣṭror -
• daṃṣṭṛ (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• agadaṃ -
• agada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  agada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  agadā (noun, feminine)

  [adverb]

  √gad (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• śavat -
• śavas (noun, masculine)

  [compound]

  śavas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √śav -> śavat (participle, neuter)

  [nominative single from √śav class 1 verb], [vocative single from √śav class 1 verb], [accusative single from √śav class 1 verb]

  √śu -> śavat (participle, neuter)

  [nominative single from √śu class 1 verb], [vocative single from √śu class 1 verb], [accusative single from √śu class 1 verb]
• tasyā -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• akiñcitkara -
• akiñcitkara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akiñcitkara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Utkhata, Damshtri, Agada, Shavas, Shavat, Tad, Akincitkara, Tva, Yushmad

Alternative transliteration: utkhatadamshtroragadamshavattasyakimcitkaratvam, utkhatadamstroragadamsavattasyakimcitkaratvam, [Devanagari/Hindi] उत्खातदंष्ट्रोरगदंशवत्तस्याकिंचित्करत्वं, [Bengali] উত্খাতদংষ্ট্রোরগদংশবত্তস্যাকিংচিত্করত্বং, [Gujarati] ઉત્ખાતદંષ્ટ્રોરગદંશવત્તસ્યાકિંચિત્કરત્વં, [Kannada] ಉತ್ಖಾತದಂಷ್ಟ್ರೋರಗದಂಶವತ್ತಸ್ಯಾಕಿಂಚಿತ್ಕರತ್ವಂ, [Malayalam] ഉത്ഖാതദംഷ്ട്രോരഗദംശവത്തസ്യാകിംചിത്കരത്വം, [Telugu] ఉత్ఖాతదంష్ట్రోరగదంశవత్తస్యాకించిత్కరత్వం