Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “utānya”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “utānya”—
- utā -
-
uta (noun, masculine)[compound], [vocative single]uta (noun, neuter)[compound], [vocative single]utā (noun, feminine)[nominative single]√vā -> uta (participle, masculine)[vocative single from √vā class 1 verb]√vā -> uta (participle, neuter)[vocative single from √vā class 1 verb]√vā -> utā (participle, feminine)[nominative single from √vā class 1 verb]√u (verb class 2)[imperative active second plural]
- anya -
-
anya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√an -> anya (absolutive)[absolutive from √an]
Extracted glossary definitions: Uta, Anya
Alternative transliteration: utanya, [Devanagari/Hindi] उतान्य, [Bengali] উতান্য, [Gujarati] ઉતાન્ય, [Kannada] ಉತಾನ್ಯ, [Malayalam] ഉതാന്യ, [Telugu] ఉతాన్య
Sanskrit References
“utānya” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 3.57.28 < [Chapter LVII]
Verse 3.59.16 < [Chapter LIX]
Verse 3.106.69 < [Chapter CVI]
Verse 7.155.4 < [Chapter CLV]
Verse 7.162.29 < [Chapter CLXII]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 7.4.160 < [Chapter 4]
Verse 7.1.8.10 < [Chapter 8]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 24 < [Chapter 14: kuṣṭhaśvitrakṛminidāna-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 25.158 < [Chapter 25: samastagṛhāṇāṃ saṅkhyākathana]
Verse 28.6 < [Chapter 28: gṛhadra vyapramāṇāni]
Verse 1.13.194 < [Chapter 13]
Verse 1.43.328 < [Chapter 43]
Verse 5.114.404 < [Chapter 114]
Verse 6.135.17 < [Chapter 135]
Verse 6.244.15 < [Chapter 244]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.359.101 < [Chapter 359]
Verse 2.234.42 < [Chapter 234]
Verse 2.283.68 < [Chapter 283]
Verse 3.46.44 < [Chapter 46]
Verse 3.114.44 < [Chapter 114]
Verse 4.22.112 < [Chapter 22]
Verse 4.49.20 < [Chapter 49]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Verse 21.6 < [Chapter 21]
Verse 2.1.26.95 < [Chapter 26]
Verse 2.2.7.22 < [Chapter 7]
Verse 2.9.1.2 < [Chapter 1]
Verse 3.1.48.16 < [Chapter 48]
Verse 3.2.14.9 < [Chapter 14]
Verse 3.2.29.14 < [Chapter 29]
Verse 4.2.10.4 < [Chapter 10]
Verse 4.2.12.4 < [Chapter 12]
Verse 5.2.8.24 < [Chapter 8]
Verse 5.3.14.55 < [Chapter 14]
Verse 6.1.29.95 < [Chapter 29]
Verse 6.1.77.2 < [Chapter 77]
Verse 6.1.182.23 < [Chapter 182]
Verse 6.1.271.24 < [Chapter 271]
Verse 7.1.19.45 < [Chapter 19]
Verse 15.40 < [Chapter 15]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 42B.2249 < [Chapter 42B]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 3.45 < [Chapter 3]
Verse 1.31.18 < [Chapter 31]
Verse 1.47.23 < [Chapter 47]
Verse 1.52.2 < [Chapter 52]
Verse 1.218.38 < [Chapter 218]
Verse 3.165.19 < [Chapter 165]
Verse 5.101.8 < [Chapter 101]
Verse 5.162.18 < [Chapter 162]
Verse 5.181.34 < [Chapter 181]
Verse 6.5.6 < [Chapter 5]
Verse 6.110.23 < [Chapter 110]
Verse 7.44.6 < [Chapter 44]
Verse 7.108.25 < [Chapter 108]
Verse 8.12.29 < [Chapter 12]
Verse 8.24.20 < [Chapter 24]
Verse 8.45.35 < [Chapter 45]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.20.129 < [Chapter 20]
Verse 14.4.3.8 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 3]
Verse 30.89 < [Chapter 30]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 12.215 < [Chapter 12]
Verse 26.38 < [Chapter 26]
Verse 1.13.20 < [Chapter 13]
Verse 4.15.23 < [Chapter 15]
Verse 10.6.39 < [Chapter 6]
Verse 10.41.32 < [Chapter 41]
Verse 10.55.40 < [Chapter 55]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)