Analysis of “uparyuparivartamānasyāpratihataśāsanasyāparimitabalaparākramasya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “uparyuparivartamānasyāpratihataśāsanasyāparimitabalaparākramasya”—

• uparyupari -
• uparyupari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  uparyupari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  uparyupari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vartamānasyā -
• vartamāna (noun, masculine)

  [genitive single]

  vartamāna (noun, neuter)

  [genitive single]

  √vṛt -> vartamāna (participle, masculine)

  [genitive single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt -> vartamāna (participle, neuter)

  [genitive single from √vṛt class 1 verb]
• apratihata -
• apratihata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apratihata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śāsanasyā -
• śāsana (noun, masculine)

  [genitive single]

  śāsana (noun, neuter)

  [genitive single]
• aparimita -
• aparimita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aparimita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bala -
• bala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• parākramasya -
• parākrama (noun, masculine)

  [genitive single]

Extracted glossary definitions: Uparyupari, Vartamana, Apratihata, Shasana, Aparimita, Bala, Parakrama

Alternative transliteration: uparyuparivartamanasyapratihatashasanasyaparimitabalaparakramasya, uparyuparivartamanasyapratihatasasanasyaparimitabalaparakramasya, [Devanagari/Hindi] उपर्युपरिवर्तमानस्याप्रतिहतशासनस्यापरिमितबलपराक्रमस्य, [Bengali] উপর্যুপরিবর্তমানস্যাপ্রতিহতশাসনস্যাপরিমিতবলপরাক্রমস্য, [Gujarati] ઉપર્યુપરિવર્તમાનસ્યાપ્રતિહતશાસનસ્યાપરિમિતબલપરાક્રમસ્ય, [Kannada] ಉಪರ್ಯುಪರಿವರ್ತಮಾನಸ್ಯಾಪ್ರತಿಹತಶಾಸನಸ್ಯಾಪರಿಮಿತಬಲಪರಾಕ್ರಮಸ್ಯ, [Malayalam] ഉപര്യുപരിവര്തമാനസ്യാപ്രതിഹതശാസനസ്യാപരിമിതബലപരാക്രമസ്യ, [Telugu] ఉపర్యుపరివర్తమానస్యాప్రతిహతశాసనస్యాపరిమితబలపరాక్రమస్య