Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “upāyaṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “upāyaṃ”—
- upāyam -
-
upāya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]upāyā (noun, feminine)[adverb]
Extracted glossary definitions: Upaya
Alternative transliteration: upayam, [Devanagari/Hindi] उपायं, [Bengali] উপাযং, [Gujarati] ઉપાયં, [Kannada] ಉಪಾಯಂ, [Malayalam] ഉപായം, [Telugu] ఉపాయం
Sanskrit References
“upāyaṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 3.88.21 < [Chapter LXXXVIII]
Verse 7.42.50 < [Chapter XLII]
Verse 4.11 < [Book 4 - Sandhi]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.439 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 5.2.62 < [Chapter 2]
Verse 5.2.201 < [Chapter 2]
Verse 7.2.28 < [Chapter 2]
Verse 7.8.76 < [Chapter 8]
Verse 9.5.152 < [Chapter 5]
Verse 10.6.34 < [Chapter 6]
Verse 10.9.134 < [Chapter 9]
Verse 12.4.80 < [Chapter 4]
Verse 12.4.103 < [Chapter 4]
Verse 12.5.338 < [Chapter 5]
Verse 12.5.341 < [Chapter 5]
Verse 12.6.92 < [Chapter 6]
Verse 12.6.106 < [Chapter 6]
Verse 12.6.210 < [Chapter 6]
Verse 12.8.182 < [Chapter 8]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 2.67 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 3.96 < [Chapter 3 - A Parable]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 12.43 < [Chapter 12]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 98.3 < [Chapter 98]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 6.93 < [Chapter 6]
Verse 2.1.2.14 < [Chapter 2]
Verse 2.1.4.25 < [Chapter 4]
Verse 2.1.4.36 < [Chapter 4]
Verse 2.2.6.49 < [Chapter 6]
Verse 2.2.9.57 < [Chapter 9]
Verse 2.2.13.5 < [Chapter 13]
Verse 2.2.19.22 < [Chapter 19]
Verse 2.2.40.19 < [Chapter 40]
Verse 2.3.8.15 < [Chapter 8]
Verse 2.3.16.29 < [Chapter 16]
Verse 2.3.24.36 < [Chapter 24]
Verse 2.5.3.49 < [Chapter 3]
Verse 2.5.52.47 < [Chapter 52]
Verse 8.14.32 < [Chapter 14]
Verse 8.17.17 < [Chapter 17]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 15 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 27 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 59 < [Chapter 28: śalyāharaṇavidhi-adhyāya]
Verse 1.19.63 < [Chapter 19]
Verse 2.1.19 < [Chapter 1]
Verse 2.8.86 < [Chapter 8]
Verse 2.17.49 < [Chapter 17]
Verse 2.24.14 < [Chapter 24]
Verse 2.24.34 < [Chapter 24]
Verse 2.28.115 < [Chapter 28]
Verse 2.29.16 < [Chapter 29]
Verse 2.31.9 < [Chapter 31]
Verse 2.34.35 < [Chapter 34]
Verse 2.119.38 < [Chapter 119]
Verse 3.35.24 < [Chapter 35]
Verse 5.21.12 < [Chapter 21]
Verse 5.31.42 < [Chapter 31]
Verse 5.51.26 < [Chapter 51]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.71.45 < [Chapter 71]
Verse 1.81.49 < [Chapter 81]
Verse 1.94.27 < [Chapter 94]
Verse 1.94.30 < [Chapter 94]
Verse 1.109.25 < [Chapter 109]
Verse 1.109.28 < [Chapter 109]
Verse 1.136.54 < [Chapter 136]
Verse 1.201.100 < [Chapter 201]
Verse 1.292.96 < [Chapter 292]
Verse 1.320.72 < [Chapter 320]
Verse 1.375.24 < [Chapter 375]
Verse 1.451.45 < [Chapter 451]
Verse 1.485.18 < [Chapter 485]
Verse 1.485.20 < [Chapter 485]
Verse 2.58.47 < [Chapter 58]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 1.32 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 1.48 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 1.89 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 1.99 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 2.105 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 6.19 < [Chapter 6 - Sūkarī-avadāna]
Verse 6.38 < [Chapter 6 - Sūkarī-avadāna]
Verse 9.29 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 9.30 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 9.86 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 10.41 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]
Verse 13.117 < [Chapter 13 - Vaḍika-avadāna]
Verse 19.143 < [Chapter 19 - Raivata-avadāna]
Verse 23.108 < [Chapter 23 - Pretikāyāḥ kathā]
Verse 23.161 < [Chapter 23 - Pretikāyāḥ kathā]
Verse 14.11 < [Chapter 14]
Verse 38.8 < [Chapter 38]
Verse 1.2.53.2 < [Chapter 53]
Verse 1.3.7.34 < [Chapter 7]
Verse 2.1.11.82 < [Chapter 11]
Verse 2.1.11.85 < [Chapter 11]
Verse 2.1.13.46 < [Chapter 13]
Verse 2.1.13.48 < [Chapter 13]
Verse 2.1.14.35 < [Chapter 14]
Verse 2.1.19.70 < [Chapter 19]
Verse 2.1.19.77 < [Chapter 19]
Verse 2.1.22.51 < [Chapter 22]
Verse 2.1.24.18 < [Chapter 24]
Verse 2.1.28.71 < [Chapter 28]
Verse 2.4.4.60 < [Chapter 4]
Verse 2.7.13.37 < [Chapter 13]
Verse 2.7.25.37 < [Chapter 25]
Verse 3.88.20 < [Chapter 88]
Verse 6.199.49 < [Chapter 199]
Verse 5.50 < [Chapter 5]
Verse 45.17 < [Chapter 45]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 29C.67 < [Chapter 29C]
Verse 29C.74 < [Chapter 29C]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 9.5 < [Book 9]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 1.50 < [Chapter 1]
Verse 14.116 < [Chapter 14]
Verse 15.107 < [Chapter 15]
Verse 22.65 < [Chapter 22]
Verse 1.215.18 < [Chapter 215]
Verse 2.45.36 < [Chapter 45]
Verse 3.33.25 < [Chapter 33]
Verse 3.98.7 < [Chapter 98]
Verse 3.110.29 < [Chapter 110]
Verse 3.206.24 < [Chapter 206]
Verse 3.227.12 < [Chapter 227]
Verse 3.227.13 < [Chapter 227]
Verse 5.10.10 < [Chapter 10]
Verse 5.122.36 < [Chapter 122]
Verse 5.146.14 < [Chapter 146]
Verse 6.58.6 < [Chapter 58]
Verse 6.103.68 < [Chapter 103]
Verse 7.156.30 < [Chapter 156]
Verse 12.124.62 < [Chapter 124]
Verse 1.5.21 < [Chapter 5]
Verse 2.1.3 < [Chapter 1]
Verse 3.4.3.2 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 3]
Verse 3.9.4.20 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 4]
Verse 4.3.4.14 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 4]
Verse 5.2.5.1 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 5]
Verse 5.2.5.5 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 5]
Verse 5.2.5.9 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 5]
Verse 6.2.3.8 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.37 < [Chapter 1]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 12.5 < [Chapter 12]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 1.2 < [Chapter 1]
Verse 31.2 < [Chapter 31]
Verse 6.16 < [Chapter 6]
Verse 4.6.7 < [Chapter 6]
Verse 9.4.69 < [Chapter 4]
Verse 13.2.12 < [Chapter 2]
Verse 13.5.33 < [Chapter 5]
Verse 1.145.5 < [Chapter 145]
Verse 4.170.9 < [Chapter 170]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)