Analysis of “uhyamānamalābudṛtiplavagaṇḍikāveṇikābhistārayeyuḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “uhyamānamalābudṛtiplavagaṇḍikāveṇikābhistārayeyuḥ”—

• uhyamānam -
• √uh -> uhyamāna (participle, masculine)

  [accusative single from √uh class 1 verb]

  √uh -> uhyamāna (participle, neuter)

  [nominative single from √uh class 1 verb], [accusative single from √uh class 1 verb]

  √vah -> uhyamāna (participle, masculine)

  [accusative single from √vah class 1 verb]

  √vah -> uhyamāna (participle, neuter)

  [nominative single from √vah class 1 verb], [accusative single from √vah class 1 verb]
• alābu -
• alābu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  alābu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  alābu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  alābū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• dṛti -
• dṛti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• plava -
• plava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  plava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √plav (verb class 1)

  [imperative active second single]
• gaṇḍikā -
• gaṇḍikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• veṇikābhis -
• veṇikā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• tārayeyuḥ -
• √tṝ (verb class 0)

  [optative active third plural]

Extracted glossary definitions: Uhyamana, Alabu, Plava, Gandika, Venika

Alternative transliteration: uhyamanamalabudritiplavagandikavenikabhistarayeyuh, uhyamanamalabudrtiplavagandikavenikabhistarayeyuh, [Devanagari/Hindi] उह्यमानमलाबुदृतिप्लवगण्डिकावेणिकाभिस्तारयेयुः, [Bengali] উহ্যমানমলাবুদৃতিপ্লবগণ্ডিকাবেণিকাভিস্তারযেযুঃ, [Gujarati] ઉહ્યમાનમલાબુદૃતિપ્લવગણ્ડિકાવેણિકાભિસ્તારયેયુઃ, [Kannada] ಉಹ್ಯಮಾನಮಲಾಬುದೃತಿಪ್ಲವಗಣ್ಡಿಕಾವೇಣಿಕಾಭಿಸ್ತಾರಯೇಯುಃ, [Malayalam] ഉഹ്യമാനമലാബുദൃതിപ്ലവഗണ്ഡികാവേണികാഭിസ്താരയേയുഃ, [Telugu] ఉహ్యమానమలాబుదృతిప్లవగణ్డికావేణికాభిస్తారయేయుః