Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “ubhayorlokayorbhuñjantyasmiṃścāmuṣmiṃśca”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ubhayorlokayorbhuñjantyasmiṃścāmuṣmiṃśca”—
- ubhayor -
-
ubha (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]ubha (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]ubhā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- lokayor -
-
loka (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]
- bhuñjan -
-
bhuñja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhuñja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tyasmiṃś -
-
tyad (noun, neuter)[locative single]sya (noun, masculine)[locative single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- amuṣmiṃś -
-
amuṣmin (indeclinable)[indeclinable]adaḥ (pronoun, masculine)[locative single]adaḥ (pronoun, neuter)[locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Extracted glossary definitions: Ubha, Loka, Bhunja, Tyad, Sya, Amushmin, Adah
Alternative transliteration: ubhayorlokayorbhunjantyasmimshcamushmimshca, ubhayorlokayorbhunjantyasmimscamusmimsca, [Devanagari/Hindi] उभयोर्लोकयोर्भुञ्जन्त्यस्मिंश्चामुष्मिंश्च, [Bengali] উভযোর্লোকযোর্ভুঞ্জন্ত্যস্মিংশ্চামুষ্মিংশ্চ, [Gujarati] ઉભયોર્લોકયોર્ભુઞ્જન્ત્યસ્મિંશ્ચામુષ્મિંશ્ચ, [Kannada] ಉಭಯೋರ್ಲೋಕಯೋರ್ಭುಞ್ಜನ್ತ್ಯಸ್ಮಿಂಶ್ಚಾಮುಷ್ಮಿಂಶ್ಚ, [Malayalam] ഉഭയോര്ലോകയോര്ഭുഞ്ജന്ത്യസ്മിംശ്ചാമുഷ്മിംശ്ച, [Telugu] ఉభయోర్లోకయోర్భుఞ్జన్త్యస్మింశ్చాముష్మింశ్చ
Sanskrit References
“ubhayorlokayorbhuñjantyasmiṃścāmuṣmiṃśca” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 9.1.2.17 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 2]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)