Analysis of “ubhayataścobhayaguṇatvādubhayabhāgaprabhāvācca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ubhayataścobhayaguṇatvādubhayabhāgaprabhāvācca”—

• ubhayataś -
• ubhayataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ubhayatas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• co -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ubhayaguṇa -
• ubhayaguṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ubhayaguṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvād -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ubhayabhāga -
• ubhayabhāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ubhayabhāga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prabhāvāc -
• prabhāva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Ubhayatah, Ubhayatas, Ubhayaguna, Tva, Ubhayabhaga, Prabhava

Alternative transliteration: ubhayatashcobhayagunatvadubhayabhagaprabhavacca, ubhayatascobhayagunatvadubhayabhagaprabhavacca, [Devanagari/Hindi] उभयतश्चोभयगुणत्वादुभयभागप्रभावाच्च, [Bengali] উভযতশ্চোভযগুণত্বাদুভযভাগপ্রভাবাচ্চ, [Gujarati] ઉભયતશ્ચોભયગુણત્વાદુભયભાગપ્રભાવાચ્ચ, [Kannada] ಉಭಯತಶ್ಚೋಭಯಗುಣತ್ವಾದುಭಯಭಾಗಪ್ರಭಾವಾಚ್ಚ, [Malayalam] ഉഭയതശ്ചോഭയഗുണത്വാദുഭയഭാഗപ്രഭാവാച്ച, [Telugu] ఉభయతశ్చోభయగుణత్వాదుభయభాగప్రభావాచ్చ