Analysis of “tvapadalakṣyopasthitimāha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tvapadalakṣyopasthitimāha”—

• tva -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apada -
• apada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣyo -
• lakṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lakṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √lakṣ -> lakṣya (absolutive)

  [absolutive from √lakṣ]

  √lakṣ -> lakṣya (absolutive)

  [absolutive from √lakṣ]

  lakṣyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √lakṣ -> lakṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √lakṣ class 1 verb], [vocative single from √lakṣ class 10 verb]

  √lakṣ -> lakṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √lakṣ class 1 verb], [vocative single from √lakṣ class 10 verb]

  √lakṣ -> lakṣyā (participle, feminine)

  [nominative single from √lakṣ class 1 verb], [nominative single from √lakṣ class 10 verb]
• upasthitim -
• upasthiti (noun, feminine)

  [accusative single]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]

Extracted glossary definitions: Tva, Apada, Lakshya, Upasthiti, Ahan

Alternative transliteration: tvapadalakshyopasthitimaha, tvapadalaksyopasthitimaha, [Devanagari/Hindi] त्वपदलक्ष्योपस्थितिमाह, [Bengali] ত্বপদলক্ষ্যোপস্থিতিমাহ, [Gujarati] ત્વપદલક્ષ્યોપસ્થિતિમાહ, [Kannada] ತ್ವಪದಲಕ್ಷ್ಯೋಪಸ್ಥಿತಿಮಾಹ, [Malayalam] ത്വപദലക്ഷ്യോപസ്ഥിതിമാഹ, [Telugu] త్వపదలక్ష్యోపస్థితిమాహ