Analysis of “tuṣādyaṅgāradāhanikumbhasādhanapakvaśilāpacanāgnijalapraveśanamarutīrthagamanamaraṇaiśceṣṭāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tuṣādyaṅgāradāhanikumbhasādhanapakvaśilāpacanāgnijalapraveśanamarutīrthagamanamaraṇaiśceṣṭāṃ”—

• tuṣād -
• tuṣa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• yaṅ -
• yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• gāra -
• gāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dāhani -
• dāhanī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• kumbha -
• kumbha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kumbha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sādhana -
• sādhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sādhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pakva -
• pakva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pakva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pac -> pakva (participle, masculine)

  [vocative single from √pac class 1 verb], [vocative single from √pac class 4 verb]

  √pac -> pakva (participle, neuter)

  [vocative single from √pac class 1 verb], [vocative single from √pac class 4 verb]
• śilā -
• śilā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pacanāgni -
• pacanāgni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• jala -
• jala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• praveśanam -
• praveśana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aru -
• aru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• tīrtha -
• tīrtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gamanam -
• gamana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gamana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gamanā (noun, feminine)

  [adverb]
• araṇaiś -
• araṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  araṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ceṣṭām -
• ceṣṭā (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Tusha, Yah, Gara, Dahani, Kumbha, Sadhana, Pakva, Shila, Jala, Praveshana, Tirtha, Gamana, Arana, Ceshta

Alternative transliteration: tushadyangaradahanikumbhasadhanapakvashilapacanagnijalapraveshanamarutirthagamanamaranaishceshtam, tusadyangaradahanikumbhasadhanapakvasilapacanagnijalapravesanamarutirthagamanamaranaiscestam, [Devanagari/Hindi] तुषाद्यङ्गारदाहनिकुम्भसाधनपक्वशिलापचनाग्निजलप्रवेशनमरुतीर्थगमनमरणैश्चेष्टां, [Bengali] তুষাদ্যঙ্গারদাহনিকুম্ভসাধনপক্বশিলাপচনাগ্নিজলপ্রবেশনমরুতীর্থগমনমরণৈশ্চেষ্টাং, [Gujarati] તુષાદ્યઙ્ગારદાહનિકુમ્ભસાધનપક્વશિલાપચનાગ્નિજલપ્રવેશનમરુતીર્થગમનમરણૈશ્ચેષ્ટાં, [Kannada] ತುಷಾದ್ಯಙ್ಗಾರದಾಹನಿಕುಮ್ಭಸಾಧನಪಕ್ವಶಿಲಾಪಚನಾಗ್ನಿಜಲಪ್ರವೇಶನಮರುತೀರ್ಥಗಮನಮರಣೈಶ್ಚೇಷ್ಟಾಂ, [Malayalam] തുഷാദ്യങ്ഗാരദാഹനികുമ്ഭസാധനപക്വശിലാപചനാഗ്നിജലപ്രവേശനമരുതീര്ഥഗമനമരണൈശ്ചേഷ്ടാം, [Telugu] తుషాద్యఙ్గారదాహనికుమ్భసాధనపక్వశిలాపచనాగ్నిజలప్రవేశనమరుతీర్థగమనమరణైశ్చేష్టాం