Analysis of “tuṅgadhvajākhyātanivāsabhūmiryuddhāgataṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tuṅgadhvajākhyātanivāsabhūmiryuddhāgataṃ”—

• tuṅga -
• tuṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tuṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhvajā -
• dhvaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhvajā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √dhvaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• akhyāta -
• akhyāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akhyāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √khyā (verb class 2)

  [imperfect active second plural]
• nivāsabhūmir -
• nivāsabhūmi (noun, feminine)

  [nominative single]
• yuddhā -
• yuddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yuddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yuddhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √yudh -> yuddha (participle, masculine)

  [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yuddha (participle, neuter)

  [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yuddhā (participle, feminine)

  [nominative single from √yudh class 1 verb], [nominative single from √yudh class 4 verb]
• agatam -
• agata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  agata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  agatā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ag (verb class 1)

  [imperative active second dual]

Extracted glossary definitions: Tunga, Dhvaja, Akhyata, Nivasabhumi, Yuddha, Agata

Alternative transliteration: tungadhvajakhyatanivasabhumiryuddhagatam, [Devanagari/Hindi] तुङ्गध्वजाख्यातनिवासभूमिर्युद्धागतं, [Bengali] তুঙ্গধ্বজাখ্যাতনিবাসভূমির্যুদ্ধাগতং, [Gujarati] તુઙ્ગધ્વજાખ્યાતનિવાસભૂમિર્યુદ્ધાગતં, [Kannada] ತುಙ್ಗಧ್ವಜಾಖ್ಯಾತನಿವಾಸಭೂಮಿರ್ಯುದ್ಧಾಗತಂ, [Malayalam] തുങ്ഗധ്വജാഖ്യാതനിവാസഭൂമിര്യുദ്ധാഗതം, [Telugu] తుఙ్గధ్వజాఖ్యాతనివాసభూమిర్యుద్ధాగతం