Analysis of “trirātramubhayoradhaśśayyotyādikartum”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “trirātramubhayoradhaśśayyotyādikartum”—

• trirātram -
• trirātra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  trirātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  trirātrā (noun, feminine)

  [adverb]
• ubhayor -
• ubha (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  ubha (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  ubhā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• radhaś -
• radha (noun, masculine)

  [nominative single]
• śayyo -
• √śī -> śayya (absolutive)

  [absolutive from √śī]

  √śī -> śayya (absolutive)

  [absolutive from √śī]

  śayyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  śayi (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ūtyā -
• ūti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  ūti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √u -> ūtya (absolutive)

  [absolutive from √u]

  √u -> ūtya (absolutive)

  [absolutive from √u]

  √u -> ūtya (absolutive)

  [absolutive from √u]
• ādikar -
• ādika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṛtum -
• ṛtu (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Triratra, Ubha, Radha, Shayya, Shayi, Uti, Adika, Ritu

Alternative transliteration: triratramubhayoradhashshayyotyadikartum, triratramubhayoradhassayyotyadikartum, [Devanagari/Hindi] त्रिरात्रमुभयोरधश्शय्योत्यादिकर्तुम्, [Bengali] ত্রিরাত্রমুভযোরধশ্শয্যোত্যাদিকর্তুম্, [Gujarati] ત્રિરાત્રમુભયોરધશ્શય્યોત્યાદિકર્તુમ્, [Kannada] ತ್ರಿರಾತ್ರಮುಭಯೋರಧಶ್ಶಯ್ಯೋತ್ಯಾದಿಕರ್ತುಮ್, [Malayalam] ത്രിരാത്രമുഭയോരധശ്ശയ്യോത്യാദികര്തുമ്, [Telugu] త్రిరాత్రముభయోరధశ్శయ్యోత్యాదికర్తుమ్