Analysis of “trailokyahetorasurairyathāsīddevasya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “trailokyahetorasurairyathāsīddevasya”—

• trailokya -
• trailokya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  trailokya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hetor -
• hetu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• asurair -
• asura (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  asura (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• āsīd -
• √ās (verb class 2)

  [aorist active third single], [injunctive active third single]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• devasya -
• deva (noun, masculine)

  [genitive single]

  deva (noun, neuter)

  [genitive single]

Extracted glossary definitions: Trailokya, Hetu, Asura, Yatha, Deva

Alternative transliteration: trailokyahetorasurairyathasiddevasya, [Devanagari/Hindi] त्रैलोक्यहेतोरसुरैर्यथासीद्देवस्य, [Bengali] ত্রৈলোক্যহেতোরসুরৈর্যথাসীদ্দেবস্য, [Gujarati] ત્રૈલોક્યહેતોરસુરૈર્યથાસીદ્દેવસ્ય, [Kannada] ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಹೇತೋರಸುರೈರ್ಯಥಾಸೀದ್ದೇವಸ್ಯ, [Malayalam] ത്രൈലോക്യഹേതോരസുരൈര്യഥാസീദ്ദേവസ്യ, [Telugu] త్రైలోక్యహేతోరసురైర్యథాసీద్దేవస్య