Analysis of “thedamantarikṣamatheto'napasaraṇātsapatnānanudanta”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “thedamantarikṣamatheto'napasaraṇātsapatnānanudanta”—

• the -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• antarikṣam -
• antarikṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• athe -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• ito' -
• itaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [present active third dual]
• anapasaraṇāt -
• anapasaraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• sapatnān -
• sapatna (noun, masculine)

  [accusative plural]
• anudanta -
• √nud (verb class 6)

  [imperfect middle third plural]

Extracted glossary definitions: Tha, Idam, Antariksha, Atha, Itah, Ita, Anapasarana, Sapatna

Alternative transliteration: thedamantarikshamatheto'napasaranatsapatnananudanta, thedamantariksamatheto'napasaranatsapatnananudanta, [Devanagari/Hindi] थेदमन्तरिक्षमथेतोऽनपसरणात्सपत्नाननुदन्त, [Bengali] থেদমন্তরিক্ষমথেতোঽনপসরণাত্সপত্নাননুদন্ত, [Gujarati] થેદમન્તરિક્ષમથેતોઽનપસરણાત્સપત્નાનનુદન્ત, [Kannada] ಥೇದಮನ್ತರಿಕ್ಷಮಥೇತೋಽನಪಸರಣಾತ್ಸಪತ್ನಾನನುದನ್ತ, [Malayalam] ഥേദമന്തരിക്ഷമഥേതോഽനപസരണാത്സപത്നാനനുദന്ത, [Telugu] థేదమన్తరిక్షమథేతోఽనపసరణాత్సపత్నాననుదన్త