Analysis of “tenātītānāgatādyaśeṣavastudarśitvena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tenātītānāgatādyaśeṣavastudarśitvena”—

• tenāt -
• tena (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ītā -
• √i (verb class 2)

  [optative middle third single]
• anāgatād -
• anāgata (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  anāgata (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yaśe -
• yaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  yaśa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yaśā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iṣavas -
• iṣu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tud -
• tud (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tud (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• arśi -
• arśin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  arśin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tvena -
• tva (noun, masculine)

  [instrumental single]

  tva (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Tena, Anagata, Yasha, Ishu, Tud, Arshin, Tva

Alternative transliteration: tenatitanagatadyasheshavastudarshitvena, tenatitanagatadyasesavastudarsitvena, [Devanagari/Hindi] तेनातीतानागताद्यशेषवस्तुदर्शित्वेन, [Bengali] তেনাতীতানাগতাদ্যশেষবস্তুদর্শিত্বেন, [Gujarati] તેનાતીતાનાગતાદ્યશેષવસ્તુદર્શિત્વેન, [Kannada] ತೇನಾತೀತಾನಾಗತಾದ್ಯಶೇಷವಸ್ತುದರ್ಶಿತ್ವೇನ, [Malayalam] തേനാതീതാനാഗതാദ്യശേഷവസ്തുദര്ശിത്വേന, [Telugu] తేనాతీతానాగతాద్యశేషవస్తుదర్శిత్వేన