Analysis of “tebhyo'nuttaratathāgatahrayapatrāpyasuvarṇavarṇacchavitāpratilābhaviśuddhaye”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tebhyo'nuttaratathāgatahrayapatrāpyasuvarṇavarṇacchavitāpratilābhaviśuddhaye”—

• tebhyo' -
• ta (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  ta (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]

  tad (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]

  sa (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]
• anuttara -
• anuttara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anuttara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āgat -
• √ag (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• ahraya -
• ahraya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ahraya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• patrā -
• patra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  patra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apya -
• apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• suvarṇavarṇa -
• suvarṇavarṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  suvarṇavarṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ccha -
• ccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ccha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vitā -
• vita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aprati -
• aprati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aprati (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aprati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• lābha -
• lābha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• viśuddhaye -
• viśuddhi (noun, feminine)

  [dative single]

Extracted glossary definitions: Tad, Anuttara, Tatha, Ahraya, Patra, Apya, Suvarnavarna, Ccha, Vita, Aprati, Labha, Vishuddhi

Alternative transliteration: tebhyo'nuttaratathagatahrayapatrapyasuvarnavarnacchavitapratilabhavishuddhaye, tebhyo'nuttaratathagatahrayapatrapyasuvarnavarnacchavitapratilabhavisuddhaye, [Devanagari/Hindi] तेभ्योऽनुत्तरतथागतह्रयपत्राप्यसुवर्णवर्णच्छविताप्रतिलाभविशुद्धये, [Bengali] তেভ্যোঽনুত্তরতথাগতহ্রযপত্রাপ্যসুবর্ণবর্ণচ্ছবিতাপ্রতিলাভবিশুদ্ধযে, [Gujarati] તેભ્યોઽનુત્તરતથાગતહ્રયપત્રાપ્યસુવર્ણવર્ણચ્છવિતાપ્રતિલાભવિશુદ્ધયે, [Kannada] ತೇಭ್ಯೋಽನುತ್ತರತಥಾಗತಹ್ರಯಪತ್ರಾಪ್ಯಸುವರ್ಣವರ್ಣಚ್ಛವಿತಾಪ್ರತಿಲಾಭವಿಶುದ್ಧಯೇ, [Malayalam] തേഭ്യോഽനുത്തരതഥാഗതഹ്രയപത്രാപ്യസുവര്ണവര്ണച്ഛവിതാപ്രതിലാഭവിശുദ്ധയേ, [Telugu] తేభ్యోఽనుత్తరతథాగతహ్రయపత్రాప్యసువర్ణవర్ణచ్ఛవితాప్రతిలాభవిశుద్ధయే