Analysis of “tayoryatratatropapannayorgacchṛtoranugacchatviti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tayoryatratatropapannayorgacchṛtoranugacchatviti”—

• tayor -
• ta (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  ta (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  tā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  tad (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  sa (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  sā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tatro -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• upapannayor -
• upapanna (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  upapanna (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  upapannā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• gacch -
• gat (noun, masculine)

  [compound]

  gat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śṛto -
• śṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ura -
• uras (noun, masculine)

  [compound]

  uras (noun, neuter)

  [compound]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• gacchatvi -
• √gam (verb class 1)

  [imperative active third single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Tad, Yatra, Tatra, Upapanna, Gat, Shrita, Iti

Alternative transliteration: tayoryatratatropapannayorgacchritoranugacchatviti, tayoryatratatropapannayorgacchrtoranugacchatviti, [Devanagari/Hindi] तयोर्यत्रतत्रोपपन्नयोर्गच्छृतोरनुगच्छत्विति, [Bengali] তযোর্যত্রতত্রোপপন্নযোর্গচ্ছৃতোরনুগচ্ছত্বিতি, [Gujarati] તયોર્યત્રતત્રોપપન્નયોર્ગચ્છૃતોરનુગચ્છત્વિતિ, [Kannada] ತಯೋರ್ಯತ್ರತತ್ರೋಪಪನ್ನಯೋರ್ಗಚ್ಛೃತೋರನುಗಚ್ಛತ್ವಿತಿ, [Malayalam] തയോര്യത്രതത്രോപപന്നയോര്ഗച്ഛൃതോരനുഗച്ഛത്വിതി, [Telugu] తయోర్యత్రతత్రోపపన్నయోర్గచ్ఛృతోరనుగచ్ఛత్వితి