Analysis of “tattanmūrtinirṇāyakavijātīyasvasvavyāpārasattvādityāha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tattanmūrtinirṇāyakavijātīyasvasvavyāpārasattvādityāha”—

• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• tan -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]

  tan (noun, masculine)

  [vocative single]
• mūrti -
• mūrti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  mūrti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mūrtī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  mūrtī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  mūrtī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nirṇāyaka -
• nirṇāyaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirṇāyaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vijātīya -
• vijātīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vijātīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svasva -
• svasū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [locative plural]

  svan (noun, neuter)

  [locative plural]
• avyāpāra -
• avyāpāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sattvād -
• sattva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sattva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]

Extracted glossary definitions: Tat, Tad, Tan, Murti, Nirnayaka, Vijatiya, Svasu, Svan, Avyapara, Sattva, Iti, Itya, Ahan

Alternative transliteration: tattanmurtinirnayakavijatiyasvasvavyaparasattvadityaha, [Devanagari/Hindi] तत्तन्मूर्तिनिर्णायकविजातीयस्वस्वव्यापारसत्त्वादित्याह, [Bengali] তত্তন্মূর্তিনির্ণাযকবিজাতীযস্বস্বব্যাপারসত্ত্বাদিত্যাহ, [Gujarati] તત્તન્મૂર્તિનિર્ણાયકવિજાતીયસ્વસ્વવ્યાપારસત્ત્વાદિત્યાહ, [Kannada] ತತ್ತನ್ಮೂರ್ತಿನಿರ್ಣಾಯಕವಿಜಾತೀಯಸ್ವಸ್ವವ್ಯಾಪಾರಸತ್ತ್ವಾದಿತ್ಯಾಹ, [Malayalam] തത്തന്മൂര്തിനിര്ണായകവിജാതീയസ്വസ്വവ്യാപാരസത്ത്വാദിത്യാഹ, [Telugu] తత్తన్మూర్తినిర్ణాయకవిజాతీయస్వస్వవ్యాపారసత్త్వాదిత్యాహ