Analysis of “tattadvyūhatādātmyāśrayaṇamapyuktam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tattadvyūhatādātmyāśrayaṇamapyuktam”—

• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• vyūha -
• vyūha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tādātmyā -
• tādātmya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āśrayaṇam -
• āśrayaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āśrayaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• apyu -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

Extracted glossary definitions: Tat, Tad, Vyuha, Tadatmya, Ashrayana, Api, Ukta

Alternative transliteration: tattadvyuhatadatmyashrayanamapyuktam, tattadvyuhatadatmyasrayanamapyuktam, [Devanagari/Hindi] तत्तद्व्यूहतादात्म्याश्रयणमप्युक्तम्, [Bengali] তত্তদ্ব্যূহতাদাত্ম্যাশ্রযণমপ্যুক্তম্, [Gujarati] તત્તદ્વ્યૂહતાદાત્મ્યાશ્રયણમપ્યુક્તમ્, [Kannada] ತತ್ತದ್ವ್ಯೂಹತಾದಾತ್ಮ್ಯಾಶ್ರಯಣಮಪ್ಯುಕ್ತಮ್, [Malayalam] തത്തദ്വ്യൂഹതാദാത്മ്യാശ്രയണമപ്യുക്തമ്, [Telugu] తత్తద్వ్యూహతాదాత్మ్యాశ్రయణమప్యుక్తమ్