Analysis of “tatsamīpasthadvitīyapadaparyantamardhaśobhāpūrṇaśobhāsthitanīlotpalaraktotpalākhyaṣoḍaśapadeṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tatsamīpasthadvitīyapadaparyantamardhaśobhāpūrṇaśobhāsthitanīlotpalaraktotpalākhyaṣoḍaśapadeṣu”—

• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• samīpastha -
• samīpastha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samīpastha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dvitīya -
• dvitīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvitīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pada -
• pada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pad (verb class 1)

  [imperative active second single]
• paryantam -
• paryantam (indeclinable)

  [indeclinable]

  paryanta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  paryanta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  paryantā (noun, feminine)

  [adverb]
• ardhaśo -
• ardhaśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhā -
• bha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  bhā (noun, masculine)

  [instrumental single]
• apūrṇa -
• apūrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apūrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śobhā -
• śobha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śobha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śobhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śubh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• asthita -
• asthita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asthita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sthā (verb class 1)

  [aorist middle third single]
• nīlotpala -
• nīlotpala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• raktotpalā -
• raktotpala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  raktotpala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ākhya -
• ākhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṣoḍaśapadeṣu -
• ṣoḍaśapada (noun, masculine)

  [locative plural]

  ṣoḍaśapada (noun, neuter)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Tat, Tad, Samipastha, Dvitiya, Pada, Paryantam, Paryanta, Ardhashah, Bha, Apurna, Shobha, Asthita, Nilotpala, Raktotpala, Akhya, Shodashapada

Alternative transliteration: tatsamipasthadvitiyapadaparyantamardhashobhapurnashobhasthitanilotpalaraktotpalakhyashodashapadeshu, tatsamipasthadvitiyapadaparyantamardhasobhapurnasobhasthitanilotpalaraktotpalakhyasodasapadesu, [Devanagari/Hindi] तत्समीपस्थद्वितीयपदपर्यन्तमर्धशोभापूर्णशोभास्थितनीलोत्पलरक्तोत्पलाख्यषोडशपदेषु, [Bengali] তত্সমীপস্থদ্বিতীযপদপর্যন্তমর্ধশোভাপূর্ণশোভাস্থিতনীলোত্পলরক্তোত্পলাখ্যষোডশপদেষু, [Gujarati] તત્સમીપસ્થદ્વિતીયપદપર્યન્તમર્ધશોભાપૂર્ણશોભાસ્થિતનીલોત્પલરક્તોત્પલાખ્યષોડશપદેષુ, [Kannada] ತತ್ಸಮೀಪಸ್ಥದ್ವಿತೀಯಪದಪರ್ಯನ್ತಮರ್ಧಶೋಭಾಪೂರ್ಣಶೋಭಾಸ್ಥಿತನೀಲೋತ್ಪಲರಕ್ತೋತ್ಪಲಾಖ್ಯಷೋಡಶಪದೇಷು, [Malayalam] തത്സമീപസ്ഥദ്വിതീയപദപര്യന്തമര്ധശോഭാപൂര്ണശോഭാസ്ഥിതനീലോത്പലരക്തോത്പലാഖ്യഷോഡശപദേഷു, [Telugu] తత్సమీపస్థద్వితీయపదపర్యన్తమర్ధశోభాపూర్ణశోభాస్థితనీలోత్పలరక్తోత్పలాఖ్యషోడశపదేషు