Analysis of “tatsaṃyogācchaktyantaramanyadārohati”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tatsaṃyogācchaktyantaramanyadārohati”—

• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• saṃyogācch -
• saṃyoga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• śaktyanta -
• śaktyanta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śaktyanta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• raman -
• √ram -> ramat (participle, masculine)

  [nominative single from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram class 1 verb]
• yadā -
• yadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yadā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [instrumental single]
• rohati -
• rohat (noun, masculine)

  [locative single]

  rohat (noun, neuter)

  [locative single]

  √ruh -> rohat (participle, masculine)

  [locative single from √ruh class 1 verb]

  √ruh -> rohat (participle, neuter)

  [locative single from √ruh class 1 verb]

  √ruh (verb class 1)

  [present active third single]

Extracted glossary definitions: Tat, Tad, Samyoga, Shaktyanta, Ramat, Yada, Yad, Rohat

Alternative transliteration: tatsamyogacchaktyantaramanyadarohati, [Devanagari/Hindi] तत्संयोगाच्छक्त्यन्तरमन्यदारोहति, [Bengali] তত্সংযোগাচ্ছক্ত্যন্তরমন্যদারোহতি, [Gujarati] તત્સંયોગાચ્છક્ત્યન્તરમન્યદારોહતિ, [Kannada] ತತ್ಸಂಯೋಗಾಚ್ಛಕ್ತ್ಯನ್ತರಮನ್ಯದಾರೋಹತಿ, [Malayalam] തത്സംയോഗാച്ഛക്ത്യന്തരമന്യദാരോഹതി, [Telugu] తత్సంయోగాచ్ఛక్త్యన్తరమన్యదారోహతి